英国音乐家用音乐向李白杜甫致敬 新作很多成都元素

　　昨（14）日，来自英国的音乐家葛瑞斯·波尼洛携最新专辑《不朽的诗人》来到成都方所，为成都市民带来了一场别具一格的讲座，伴随着具有民谣风格的威尔士音乐，他向记者和现场听众分享了关于他如何创作《不朽的诗人》的故事。葛瑞斯·波尼洛以贤士君子为艺名，在《不朽的诗人》专辑中，以李白生平为主题，将中国传统诗歌文化进行了全新的诠释。贤士君子在接受采访时透露，该专辑是与成都艺术剧院合作，在成都采风创作的。作品融入了很多成都元素。为表达对成都的热爱，他还与成都曲艺人合作，创作了《草堂之恋》。

　 　新专辑

　　以成都为创作背景

　　昨日讲座现场，身着红黄格子衬衫的贤士君子一边讲述，一边用吉他伴奏，为观众自弹自唱，演绎了《不朽的诗人》中部分曲目。浓浓的英国威尔士民谣风，让观众仿佛穿越到逸兴遄飞的李白诗歌意境中。《不朽的诗人》专辑一开始讲述了李白早年仗剑去国，辞亲远游，却掩不住他对家乡对妻儿的思念，专辑带领听众与李白一道在一树桃花下畅饮，在一轮明月下惆怅；或穿越雄川大山，聆听猿猱啼叫，共赏“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”；听众在音乐中见证了李白的豪情与失意……

　　“我很喜爱成都，与这座城市有着不解之缘。《不朽的诗人》创作背景就是成都。”贤士君子有着英国人特有的腼腆。他告诉记者，为了创作新专辑，他专程来成都采风，寻找灵感，在成都艺术剧院艺术家的带领下，感受成都特有的风土人情。“来成都之前，我阅读了一些杜甫的诗，本来打算在成都最多待不超过六个星期，但成都名胜古迹和文化魅力让我流连忘返，竟然又多待了7天。在这近两个月的时间里，我亲身感受到成都不仅拥有深厚的文化底蕴，还有着国际化的胸怀视野。”他挥动着手臂，欣喜地向记者说：“我喜欢成都食物的辣，最喜欢吃成都的火锅，以至于回国后很多时候还很想念这种味道。我也喜欢带有成都特色的文化环境，我统统将这些成都元素融入我的专辑创作中，这也就是《不朽的诗人》的创作背景。”

　　贤士君子向记者透露：“在成都，我完成了《不朽的诗人》专辑所有的歌词创作和部分曲目创作，成都给了我音乐创作上意想不到的巨大收获。在这里，我还喜欢上了中国的古典弦乐。”当被问及最喜欢什么中国乐器时，他告诉记者，“由于英国威尔士民谣总是和竖琴联系在一起，所以竖琴是我的最爱；中国的古筝和我们的竖琴一样有很多的弦，可以弹奏出美妙而又动人的乐曲，因而古筝是我最爱的中国古典乐器。”

　　 参与中文作词

　　歌曲融入对成都的爱

　　为了表达对成都的喜爱，贤士君子在离开成都之前，曾创作了一首歌曲《草堂之恋》。该作品由他与成都曲艺团团长、清音表演艺术家任平共同演唱。贤士君子特意在自己的演唱部分加入了中文唱词。婉转轻快的英国威尔士民谣与清亮悠扬的四川清音完美融合，中西合璧令人陶醉。

　　昨日，说起与贤士君子的合作，任平透露，当时贤士君子在录音室里听到了四川清音，立即被清音的魅力折服。在为成都创作的《草堂之恋》中，他专门融入了清音元素。“贤士君子对这首歌很重视，在完成乐曲创作后，他还参与了中文歌词的创作，他先用英文写下歌词，然后请人翻译成中文。歌词将草堂红墙、绿竹等元素尽收其中，他表达了对成都的赞美，他恋上了成都、恋上了成都的人。”任平说，贤士君子还为自己的演唱也加了一些中文歌词，为了唱好歌曲中文部分，贤士君子请她在录音室里一个字一个字地教发音，每个字读音都“抠”了不下几十遍。贤士君子的认真劲也让这首歌曲达到了完美的效果。

　　 在成都文化中

　　寻找音乐灵感

　　为创作出好作品，贤士君子在成都展开了近两个月的音乐灵感之旅。期间，他踏访了成都几乎所有知名的名胜古迹，武侯祠、杜甫草堂，到熊猫基地……成都的历史文化令他着迷。在《不朽的诗人》专辑中，他特意融入二胡、琵琶、古筝、箫等中国传统乐器，他还在成都街头录制市井声效、曲艺演奏等，并放进了他的专辑。成都和威尔士的传统音乐和诗歌在专辑中和谐交融，散发出一种独特魅力。

　　成都艺术剧院有限责任公司董事长唐静告诉记者，当时为了让贤士君子感受到最纯正、最全面的成都文化，他们不仅带着贤士君子寻访名胜古迹，感受成都深厚的历史文化，还让他深入街头巷里，感受成都人最地道的市井生活。

　　与成都音乐人的交流沟通，是最令贤士君子激动的一个环节。在与清音、扬琴等曲艺名家的交流中，中西文化的碰撞激起了他的音乐灵感。四川清音、扬琴等曲艺音乐令贤士君子如痴如醉，他常常将这些曲艺的现场演奏录制下来，作为重要的音乐素材珍藏。（王梓均 记者 王嘉）