【青春榜样】校长奖学金获得者侯尧：孜孜不倦 所宜坚守
编者按：2022年，党的二十大擘画了全面建成社会主义现代化强国的宏伟蓝图，吹响了向实现第二个百年奋斗目标进军、以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的嘹亮号角。宏图盛景是国家的、民族的、人民的，更是青年的；是青年成长进步、建功立业的大好际遇，更是青年传承历史、开拓未来的神圣责任。
为充分发挥青年榜样引领作用，凝聚蓬勃奋进力量，教育引导全校学子学习榜样、争做榜样，营造崇尚先进、见贤思齐的浓厚氛围，“青春榜样”专栏再次持续报道我校2021-2022年度“西南科技大学校长奖学金”获得者的先进事迹。他们以青春之名追求卓越，以奋斗之笔书写青春。他们的自信自强，来自于不怕苦、不怕难的积淀；他们的过硬本领，来自于勤学苦干的锤炼。他们的“学霸简历”有着不同的闪光点，或是潜心科研、蓄势养锐，或是履责践行、勇担重任，或是热心公益、服务社会……望全校学生以他们为榜样，知不足而奋进，守初心、担使命，将青春气息和奋斗气质自觉融入时代的洪流，以理想者、担当者、吃苦者、奋斗者的姿态，奋进新征程，诠释新青春，创造新业绩。
侯尧，外国语学院英语语言文学2020级硕士研究生，获得2022年研究生国家奖学金、一等学业奖学金、校长奖学金；以第一作者身份发表学术论文4篇，参与校市级项目1项；获得“第三十三届韩素音国际翻译大赛”三等奖、第十三届“中南大学-《英语世界》杯”翻译大赛二等奖等十余项外语类竞赛奖，参加“第七届四川省高校外语专业硕博研究生学术论坛”“四川省国际科技合作（澳新）研究院学术研讨会暨澳大利亚研究中心2021年年会”等学术会议并作交流。
有的放矢 持之以恒
大三学年，在学院老师们的影响下，侯尧开始对学术研究产生兴趣，有了继续深造的想法并选择了考研。他说，“真正的目标从来不是突然出现，而是在对未来的想象中渐渐化形，变为更加不能轻易舍弃的信念。”考研上岸后，侯尧顺利地开始了自己的学术研究新阶段。
侯尧清楚自己的目标及兴趣所在，因此早在研究生生涯开启的时候就做好了进一步深入研究的准备。他始终相信，天道酬勤，只要自己足够努力，便能充实且有序地完成研究生学业。
研一阶段，侯尧把握机会跟随导师前往上海外国语大学参加“新时期的中国澳大利亚文学研究学术研讨会”，这是他第一次参加高水平的学术会议，聆听了许多专家学者的报告，受益匪浅。“这次经历让我明白了做科研不是闭门造车，一定要多沟通交流，所谓他山之石，可以攻玉，学术大牛的观点会让我们看到自身的不足，启发我们从不同的角度思考问题，以及学习运用各种理论去研究相关的课题。”从那以后，侯尧便积极参与各种线上线下的学术会议，提升眼界，大量读文献，看专著，不仅有了新的研究目标和方向，也将所学所思汇聚笔尖，发表到公开刊物上。他还带着自己的论文去参加学术会议，和领域学者求教交流，在参加“第七届四川省高校外语专业硕博研究生学术论坛”时，他的论文被评选为了优秀论文二等奖。
保持热爱 孜孜不倦
源于对翻译的热爱，侯尧参加了许多专业的竞赛。他说：“文学翻译的过程，可以获得很多的乐趣”。在参加韩素音国际翻译大赛时，比赛的原文特别长，而且很多词汇是中文所没有的，完全找不到既定的对应词，所以仅仅是拿出译文初稿就花了半个月的时间，但侯尧却乐在其中。在他看来，翻译不是语言文字的机械转换，它是一项再创造的工作，当和不同的语言打交道时，仿佛字符都有了灵魂，能和它们来一场穿越空间的对话，所以每当他翻译出一篇文章时，都会感到无比的快乐，有着巨大的成就感。
“机会是需要自己把握的，成果也是一点一滴积累的”侯尧的成绩单，都是在一次次的主动出击和坚持不懈中书写的。他从不把学业指标当作沉重的任务，而是自主且赤诚地去探索。他会主动从专业相关网站和公众号上获取竞赛信息、学术活动，不断激励自己去参加比赛和学术讲座、专业论坛；也会认真对待每一篇译文、冷静破解每一道难题、精心打磨每一个作品。论文被拒，他就一遍又一遍地修改完善；翻译太难，他就逐字逐句再到全篇多读多想。“慢工出细活，只要坚持去做，没什么问题解决不了。”在困难面前，他始终保持着良好的心态，从一次次失败中汲取力量，以坚韧的意志与现实抗争，最终获得一次次成功。
温暖岁月 向光前行
侯尧说，在学习生活中辛苦肯定是有的，但收获也良多，比如遇到了喜欢的老师，志同道合的伙伴……大学期间，侯尧最感谢的是他的导师石发林教授。本科期间他就喜欢上石老师的课，对翻译的爱好和启蒙都是从石老师的英汉翻译课开始，所以当得到研究生拟录取的消息后，他第一时间联系石老师，最终也成为了石老师的弟子。“石老师不仅是我的良师，更是我生活中的益友，不仅在我的学业和科研道路上给我诸多指导，也使我明白了许多为人处事的道理。”在导师的指导下，侯尧逐渐成长。
学习之余，侯尧还积极参加各种实践活动，不断提高自身的综合素质。过去两年，侯尧不仅参与“绵阳市文明城市创建活动”“西南科技大学庆祝中国共产党成立100周年”等各项志愿服务，也组织带领同学们开展了各类文体活动，深获学生们的喜爱。在疫情爆发期间，他挺身而出，坚守防疫一线，充分发挥共产党员的先锋模范作用，践行全心全意为人民服务的宗旨，以行动阐述青年使命，彰显青年担当。
采访过程中，侯尧提到，自己最喜欢马克吐温的小说，语言干练，节奏明快。而马克吐温所说的“站着的人写不出拖泥带水的文字”，也成了他的准则，在学习工作上他都秉持干实事，求真知。找寻目标并为此努力，不拖泥带水，不半途放弃。在西南科大的6年里，他一步一个脚印地奔赴在自己热爱的翻译专业，在困难前不退缩，在挑战前不畏惧，一步一个台阶地书写着自己的成绩单。谈及未来，他希望继续坚持自我、保持热情，在翻译领域深耕细作，用理想和热爱为祖国翻译事业贡献自己的一份力量。
（王丽明 编辑）
