官方调查：上海人普通话好于上海话

　　晨报记者 张谷微

　　上海市统计局昨天发布的《2013年上海市民语言应用能力调查报告》显示，上海市民的普通话好于上海话，97%的市民表示“会/会一些”普通话，81.4%的市民表示“会/会一些”上海话。值得注意的是，在上海出生的市民中，13-20岁市民上海话“听说”能力均为各年龄段最低。

　　 少年和老年上海话能力较差

　　本次调查采用了五分评价法，其中5分为很好、4分为较好、3分为一般、2分为较差、1分为差。调查显示，以普通话“听说读写”四项能力看，认为自己能力在3分及以上的市民比例，“听”为94.5%，“说”为91.1%，“读”为90.3%，“写”为88.6%。

　　分年龄看，市民的普通话“听说读写”能力总体上呈现随年龄升高而下降的趋势。分学历看，市民普通话四项能力总体上呈现随学历升高而上升的趋势。沪生市民普通话能力总体上与非沪生市民无大差异。

　　与此同时，以上海话的“听说”两项能力看，认为自己能力在3分及以上的市民比例，“听”为79.3%，“说”为74.4%。分年龄看，市民上海话“听说”两项能力总体上呈现“两端低，中间高”的倒U型分布，即青少年群体和老年群体的能力相对较差，中青年群体的能力相对较好，并且“说”的差距大，各年龄组之间同比差距为1.2分；“听”的差距小，各年龄组之间同比差距为0.6分。调查还显示，小学及以下学历市民上海话能力最低。

　　值得注意的是，在上海出生的市民中，13-20岁市民上海话“听说”能力均为各年龄段最低。其中，“听”的能力平均分为3.9分，低于上海出生市民平均分0.4分；“说”的能力平均分为3.1分，低于上海出生市民平均分1分。

　　 15%市民称会北方方言

　　调查显示，分方言种类看，上海市民中表示会或会一些北方方言和吴方言的人数比例最高，分别为15%和14.4%。从综合应用能力评分看，市民的该两种方言平均分分别为3.7分和3.6分。会客家方言的市民比例最小，仅为0.5%，综合应用能力评分为2.8分。

　　在少数民族语言方面，表示会维吾尔族语的市民比例相对最高，为0.2%；藏语次之，为0.1%；另有个别市民表示会满语。

　　本次调查还显示，约三成市民自认英语“听说读写”能力都在3分及以上。沪生市民与非沪生市民英语能力差别不大。

　　除了英语外，7.8%的市民表示会其他外语。其中，日语和俄语会的人数比例居前两位，分别占3.7%和2.2%，并且市民就该两种外语的综合应用能力平均分分别为2.8分和2.4分，水平相对不高。

　　 非沪生市民学沪语意愿高

　　针对是否应当进一步保护和传承方言和少数民族语言的提问，86.7%的市民选择“是”，9.3%的市民选择“否”，4%的市民表示“不清楚”。中青年市民赞同保护和传承的比例高，其中21-30岁市民的赞同人数比例最高，为92.9%。高学历市民赞同保护和传承的比例高，其中，“硕士及以上”学历市民的赞同人数比例最高，为88.9%。上海出生的市民中，赞同保护和传承汉语方言和少数民族语言的市民人数比例为88.4%，略高于非上海出生市民83%的人数比例。

　　调查显示，非沪生市民学习上海话意愿高于沪生市民，尤其是中青年市民的意愿更高。

　　此外，39.5%的市民愿意继续学习和提高英语能力。学历越高学习英语的意愿越高，其中，硕士及以上市民中表示愿意的人数比例最高，为66.7%。

　　 [相关链接]

　　 市民语言能力一览

　　相关语言 表示自己“会/会一些”的比例

　　普通话 97%

　　上海话 81.4%

　　其他汉语方言 29.5%

　　少数民族语言 0.4%

　　英语 47.5%

　　其他外语 7.8%

(原标题：上海市民普通话好于上海话)