当CGTN记者走上香港街头 他们看到的是这幅景象

　　原标题：独家视频：当CGTN记者走上香港街头，他们看到的是。。。

　　被毁的收费亭，堆积如山的垃圾，天桥和路面上布满瓦砾，已成一片焦黑……

　　这里是连接香港岛和九龙的交通大动脉红磡海底隧道的入口，每天约有11万人通行经过。而六月以来，这里数次被暴徒恶意破坏；11月13日更是遭受暴徒纵火重创，不得不暂时关闭。

　　今晨5时，香港红磡海底隧道在关闭近两周后重新通车。来回方向的4条行车线全部重开，16座收费亭重新投入使用，过海巴士路线陆续恢复服务。重新通车的背后，是香港政府组织的800名工作人员，全力抢修超100小时的努力。从CGTN记者唐博在现场拍摄的视频中可以看到，双向车辆通行顺利，市民在巴士停靠站有序排队上车。不见了两周前的满目疮痍，一切都在慢慢恢复正常。

　　The Cross-Harbor Tunnel in Hong Kong was reopened on Wednesday at 5：00 a.m。 local time after being closed for two weeks due to severe damage caused by radical protesters， local media reported。 Matthew Cheung， chief secretary for administration of China‘s Hong Kong Special Administrative Region （HKSAR）， said on Tuesday that over 800 employees worked day and night for 100 hours to restore the tunnel。 Sixteen toll booths were also fixed and reopened。 The tunnel， an important link connecting Kowloon and Hong Kong Island， was closed on November 13 following violent protests。

　　在红磡隧道九龙入口的几公里外，我们的主持人刘欣来到了位于旺角闹市区的弥敦道。我们依然可以看到这场持续数月的暴乱带给这座城市的伤痕：封闭的地铁站口、只剩地桩的护栏、被重击弯折的交通指示灯……

　　令人欣喜的是，很多商店目前已经恢复了营业。“这可能是这座城市的一个特色，只要能开门就开门，只要能开张就开张。”刘欣如是说。在没有交警、没有交通指示灯的街上，车辆穿梭通行，路人行色匆忙。缺少交通指挥的无序似乎并未影响到香港快节奏的生活。站在这个忙碌的路口，刘欣感叹道——

　　“只要我们大家都努力，按照我们的节奏做应该做的事情，做正确的事情，香港一定能从这个噩梦中苏醒过来，变得更好。”

　　CGTN’s Liu Xin visited Nathan Road， one of the busiest streets in Kowloon area， to see how the months-long chaos has hurt the city。 As traces of violent conflict remain， the city strives to maintain its hustle and bustle。 Many shops have reopened since last weekend。 Cars and pedestrians moved smoothly even at major crossroads in the absence of traffic lights which were destroyed by rioters。 Liu Xin commented： “If everyone keeps their own pace and does the right thing， I believe Hong Kong will recover from the nightmare of riots。”

责任编辑：张义凌