英语听力怎么练?

26.02.2015  19:30
英语 听力怎么练?

很多专家、老师都建议,英文听力要进步,就是要“多听”,于是大家卯起来猛听广播、MP3。可是,无法抓住语音变化的原则,再怎么努力,只要单字一重组,换个速度或口音稍稍不同的讲者,马上又遇到听力卡关的挑战。

就好比不同学科有不同的授课方式,英听也有其专属的训练方式。“其实,听力长在嘴巴上,”补教界人气名师、英听畅销书《说出好听力》的作者赵御筌,一语打破大众对听力的迷思。赵御筌解释,人的耳朵在听音瞬间能立即辨识的,一定是跟自己认知的发音最接近,因此要听得懂,一定要先说得标准。“辨音、跟读和录音对比,非常重要,”她强调。

具有美国威斯康辛 大学 麦迪逊分校应用语言学 硕士 背景的赵御筌,钻研发音颇有心得,善于比对英文、中文与台语发音上的异同,因此在解析语音时,经常使用学生原有的母语来做联想和延伸,帮助学生一开口发音就到位,听力无障碍。赵御筌从丰富的教学经验中综整出学生最容易“卡关”的三大英听弱点,并提供解方。

卡关1讲好快,听不懂外国人的腔调

明明背过的单字,美国人一念出来,感觉还是很陌生。如果你也有这种困扰,首先一定要厘清:“要听懂英文,『狂背单字』并不是破关绝招,”赵御筌指出,所谓的“唸太快”,不单纯是物理运作的事实,更多是心理认知上的“不熟悉”。

不熟悉来自“认知错误”与“练习量不足”。认知错误的意思是,单音或一组词若唸错(包括重音放错音节),那么在速度快与压力大之下,根本很难辨音。唸错,几乎就是听错的保证。因此练听力要“化繁为简”,想听懂全文,首先要搞定单音,再来才是单句。

当单音与单词都能稳定正确发音后,听外师发音的句子就可以特别留意“连音现象”。“连音”是为了沟通效率与加快说话速度时的自然现象,不妨把连起来的单字看成“一串音的连续排列”,而不是粒粒分明的单字。连音之后产生的音变现象,也是常见、不容易克服的听力障碍。好比“get up”连音后,原来的[t]前后被元音包夹,连在一起唸就会变音成类似[d]的音[d],读成[gεdΛp]。

解方: 在YouTube上搜寻关键字“Teacher Melanie”,这个频道是很实用的免费发音与听力练习资源,每支短片约为三至六分钟长,全程讲解虽为英文,但浅显易懂,是有效的跟读练习。

卡关2字汇量不足,看得懂但听不懂

背愈多,忘愈快,眼睛会认但耳朵不会听,是多数 英语 学习者的困境。

解方: 赵御筌推荐大家一个既能轻松复习单字,又能同步练习听力的方法:将每日所学单字,利用在线有声字典确认发音,跟读几次后,自己录音。

录音的方式为一次中文,两次英文,如:“修复→repair→repair”。先录中文再录英文的用意是,下次复习听到中文时,可回溯“修复”的英文怎么说。想不起来时,音档接着唸出“repair”,听到有记忆后,跟着第二次英文复读。这样不仅能让听说合为一体,听的同时,单字的构成字母也会随对应的声音同步浮现,顺便练拼字。

此外,也可以善用发音准确的网络辞典。搜寻以下关键字“free dictionary”(英式、美式发音皆有);“cdict”(有中英文解释对照、名句参照,简明易懂);“词酷”(能编辑个人单字本,与在线设定查阅过的单字音档连续播放)。

卡关3对话一长,就抓不到重点

如果单字是房子里的一件家具,文法就是房子的钢架。抓到哪些是重点字、哪些是可有可无的补述单位,是掌握短文理解的关键。赵御筌强调,文法概念清晰,对听力很有帮助。因为句子的时态和语态稍做变化,句意就大不相同。而助动词、be动词,或字尾常被消音的-ed,对不熟悉文法的学生来说很容易漏听,或听到了却浑然不觉那会影响句意。

解方: 平时多朗读书上的句子,边读边试着在书本上圈出句子中的主词、动词和受词。常做此练习,辅以动手书写基本句型,再慌乱,也能掌握句意的七八分。

除了课本、市面上的广播教材,赵御筌表示,现在的动画如《海底总动员》、《冰雪奇缘》,角色的发音口型都非常逼真,也是练习听力的“好玩”资源。建议学生把喜欢的动画多看几次,观察人物发音口型,或看流行歌曲的MV,也有同样的功效。

喜爱电玩的赵御筌认为,偶尔玩优质电玩,如英文版的魔兽、暗黑破坏神,也可以激发与延续学习的热忱,听得懂就能破关,孩子可以很实际的感受到英文的用武之地。

会考英听解题技巧

题型1:辨识句意

听完一个句子,从题本上3张图片中找出对应的图。这种题型的句子单纯,所以图片里的“物件”与“动作”会是准备的重点。譬如3张图片都有女孩,都穿着外套,只有一人戴眼镜。建议学生利用音档播放前的几秒空档,试着在心里用英文描述这3张图片的“共同点”,如“The girl is wearing a coat.”。有余力再想另一张图的不同处“The girl is wearing glasses.”。这样不管音档唸哪一张,都能提高反应速度。

题型2:基本问答

题本上已印好3个句子的选项,音档会播出一个问句,学生再选出适合的回答。建议平日练习时,把重点放在预览分析每个选项上,快速读完句子后,马上在选项后方写出可配对的问句。例如:选项A为“She's talking to the teacher.”,造句可能为“What is the girl doing?”每题若有3个选项,就能把1题当3题练。这能有效帮助学生推理与整合文法句意之间的对应关系。

题型3:言谈理解

这是会考听力最难的部分,因为短文的问句没有打印在题本上,学生不知道答案“藏在哪里”,要听完全文(约4个句子),才会知道问题是什么。即便如此,仍可利用选项透露出的讯息来预测聆听的重点。好比选项列出不同的时间,要听的重点就应该跟时间有关。如果选项是场所名称,如:restaurant、department store,可在心里联想与这些场域有关的单字或对话,好比点餐或买衣服、试尺寸等。听第一次之前先预览过选项,对短文有大致的猜测,就算听完来不及找出答案,也能印证自己猜测的方向是否正确,第二次就能有效抓住答案的关键句。

免费英听app

Little Fox(iOS)

全英文界面,适合略懂英文的家长陪同孩子第一次使用,或是高年级以上的学生自学使用。有超过2,000个迷你故事与英文歌曲可听;有字幕功能,并附阅读测验。故事与歌曲难度有分级。

alphabet-abc(iOS)

英文、日文界面。以训练字母辨识为主,其设计概念颇符合第二语言学习理论(SLA)。学生除了能用眼辨认字母,也能听出字母单独发音及含于单字中的读音差别。