20名老挝留学生 首次达州过泼水节

16.04.2015  23:14

20名老挝留学生在文理学院庆祝泼水节。

老挝留学生手腕上扎五彩绳庆祝泼水节过新年。

  泼水跳舞唱民歌,欢度在中国第一个新年

  昨日对于四川文理学院的20名老挝籍留学生来说十分特别。他们穿上家乡节日盛装,在文理学院新校区的喷泉下,跟随着现场响起的老挝传统音乐节拍,载歌载舞,欢声笑语,并拿起脸盆或水桶,接满清水后泼向同胞或同学。“给朋友或亲人泼水,是要洗去身上的邪气和污秽。”一名粗通中文的老挝留学生说,昨天是他们在国外过的第一个泼水节。

  ■泼水贺新年

  20名留学生首次在达州过年

  “昨日上午,文理学院教师对留学生进行慰问。中午师生一起聚餐吃团圆饭。”他们的班主任黄文曦介绍,20名外籍青年学生全部来自东南亚国家老挝,是13名男孩和7个女孩。其中,年龄最小的留学生17岁,最大的男孩只有21岁。去年10月20日,他们来到达州,在四川文理学院学习财务管理专业,目前主要学习中文。

  在老挝,泼水节类似与中国的新年。泼水节代表新旧交替,有着“洗去不顺,带来好运”的祈愿,一般在4月13日至4月15日之间举行,庆祝活动长达3至7天,届时人们穿上节日盛装,挑着清水,到佛寺浴佛,互相泼水,表示真诚的祝福,泼得越多越高兴,象征温馨、清凉、吉祥和幸福。

  随着一首美妙的音乐响起,留学生们抓起面粉撒向同胞,泼水节开始了。

  镜头一:系上五彩绳 庆祝新年到

  为庆祝泼水节,一名老挝留学生特意给自己头上扎了两个羊觉小辫,因为今年恰逢中国的羊年。他是老挝留学生苏赛,今年19岁。

  苏赛来自老挝琅南塔省,他家距离中国和老挝的边境磨憨口岸较近。2013年11月,通过考试,他到中国留学。为解决语言不通的麻烦,他首先在遵义师范学院学了一年汉语,并通过了汉语水平HSK四级测试,于2014年10月20日与其他19个同胞一起到四川文理学院学习财务管理专业。因为其余同学不懂中文,他就担任了班长兼翻译。

  “非常兴奋,能在异国他乡过泼水节!”苏赛说,在祖国过泼水节前,父母会为他编制并系上一根五彩绳,“每一根绳子都代表一份祝福,长辈将绳子赠送给年轻人,是希望新年能够平安、吉祥。”在他双手手腕上,5根以白色、红色为主的五彩绳,浸水后紧紧贴在他的手上。为不让自己过度思念父母,带了许多五彩绳来,放在宿舍内。泼水节前,他还用绳子为每个同胞扎了一根五彩绳。

  镜头二:中老国旗涂在手 两国友谊记在心

  “学校组织的泼水节与家里的一样。”老挝留学生文媞娜说,中国给他留下的第一印象是“非常好客”、“很热情”,老师和同学们就像老挝的家人一般亲切。19岁的文媞娜,十分喜爱舞蹈,昨天她置身音乐和喷泉中,组织同胞们进入圆形喷泉中,跟随音乐旋律,跳起家乡的舞蹈《Lam Vong》。“虽然不能与父母团聚,新年希望他们都能身体健康。在心里,家人时刻与我在一起!

  文媞娜说,在老挝《Lam Vong》一般会出现在新年,或是新人结婚等喜庆的时刻,所有老挝人都会跳,不需要太复杂的动作与姿势,踩着音乐节拍就会不自觉地扭动起来。为此,下课后,不少中国学生也被留学生们的热情和气氛吸引,纷纷脱去了外套,钻进了喷泉与人流中,接过水盆向他人泼水。

  记者注意到文媞娜的双手指甲上的图案十分特别,指甲上被涂抹上了红色的五星红旗和老挝国旗。文媞娜告诉记者,4月14日晚上,她与同学讨论如何过节时,她提议每个人手指指甲都涂抹上老挝的国旗。文媞娜花两个小时将自己十根手指指甲上涂抹,且每涂抹好一面中国国旗,就在相邻的指甲画上一面老挝的国旗。她说这象征着中国和老挝的传统友谊。

  ■佳节乡愁浓

  新年愿望是回报祖国

  黄文曦说,对于这些留学生而言除了语言和文化困扰之外,乡愁是每个留学生都将面临的棘手问题。为此,不少人曾多次在聚会时唱老挝民歌时,就开始哭鼻子、抹眼泪。文媞娜说,从去年至今,她在宿舍内悄悄哭过两次,“不知道父母是否也在想自己,想着鼻子就变得酸酸的。

  “感觉学习累了,回到宿舍就会哭出来。”文媞娜说,每次想家时,会用手机给家人视频聊天,以缓解自己的心理和学习压力。面对乡愁与对亲人的思念,即使是男孩也会悄悄地抹眼泪。苏赛出国前曾给父母拍了许多照片,将与家人的全家福设置成电脑桌面,“打开电脑,看到家人,思念就能减轻不少。

  为缓解达州首批留学生的乡愁,四川文理学院的老师经常在聚会时给每个留学生一个拥抱,或与其聊天,让其讲出心里话,以分担他们的压力。“有时候还会邀请他们到家里做客,一起吃饭。”黄文曦说,老挝留学生渐渐熟悉周边环境,很快进入角色学习,怀揣着出国前的梦想努力学习。达州的20名老挝留学生的共同新年愿望是,努力学习完成学业,回报他们的祖国。