西安北站英语“神翻译”引吐槽 看看曾经的搞笑翻译

西安北站“神翻译”：请在一条米线外等候

    “请在一米线外等候”这句话经常出现在各种公共场所中，认识汉字的人一看就懂，但不认识汉字就不知道是什么意思了，尤其是翻译还出错的情况下。

    根据报道，西安北站出现了一条神翻译。中文写着“请在一米线外等候”，但英文竟然翻译成了“Please waite outside a noodle”，再翻译过来就是“请在一条米线外等候”。你没有看错，翻译中把“一米”搞成了“一根米线”。

    国外留学生Fletcher在国庆节时候发现了这个“神翻译”，并把它拍下来发到微信朋友圈里，引起了很多外国朋友的吐槽。