“歪打正着”与世同步翻译出苹果最新开发语言 80后IT小伙为“造富”者铺路
四川在线消息 （四川在线记者 王玥 实习生 刘应梅 摄影 黄瑶）第一时间翻译出苹果最新开发语言swift对世人有什么意义？成都高新区叠拓信息技术有限公司售前经理王芳杰回答：“苹果系统的’造富’能力最强，如果能让更多人熟悉、了解苹果的语言，那么他们从苹果系统中赚钱的概率就越大。”
这个80后的IT小伙“误打误撞”的第一时间翻译出了苹果新开发语言swift，并以幽默诙谐的语言将翻译文本著作成书，实现编程类书籍单月销量第一，“IT是一个很有意思的职业，并且IT男并不像大家所认为的宅、无趣，我周末的时间基本都在旅游的路上。”
“歪打正着”及时翻译出苹果最新开发语言swift
王芳杰真正接触IT行业是从大学开始，“大学读的计算机软件专业，今后的发展方向也就是修修电脑或者做个网管。”但2007年他从重庆邮电大学毕业后，却着手开始做软件开发，“软件开发要更专业一些，但却很难做深，所以我认为IT是一个勤能补拙的职业。”
之所以能从计算机软件专业直接过渡到软件开发，王芳杰并不认为靠的是自己的天赋，“因为对任何事物都会好奇，所以大学里我就开始做各项开发、研究，也是学校科技部的部长，勤奋才早就了今天的我。”
正是王芳杰口中所说的“好奇”，让他对一切新鲜事物都有了探索的欲望，“去年5月，苹果公司发布会上正式公布了他们新开发的语言——swift，据说这个语言修复了之前objective-c的许多漏洞，是一款门槛低，非常棒的语言。”于是王芳杰立刻组建了5人团队，开始着手验证这款语言。“这款语言最初的部分写的很乱，有些地方写的还不对，就不得不引得我和我的团队继续实验下去，当我们已经了解了这款语言的时候，发现我们已经快翻译完了。”就这样，王芳杰和他的团队“歪打正着”用9天时间翻译出了这款语言，让中国与世界同步了解到了swift。
不断更新的swift翻译 80后小伙为“造富”者铺路
“objective-c的语法很诡异，门槛高，就把许多想要在苹果系统上开发APP的人们给拒之门外了，如今的swift是迄今为止业内评价最高的一门语言，很好使用，所以中文版的swift能更好的为他们的成功铺路。”王芳杰说。
在翻译swift的过程中，王芳杰给团队成员定下了一个规定：不许熬夜。“人的一天可以抽出许多时间来做想做的事情，熬夜对身体伤害很大，我们何必做这种得不偿失的事情呢？”2年前王芳杰的女儿出生后，带给了他这样的领悟，于是他和团队的成员每天不占用上班时间，早晨6-8点、晚上8-10点定时在网上集合，开始翻译、验证swift。
“一些专业从事IT行业的人如果想了解swift，可以在网上浏览直翻版，如果一些刚入行的’小白’还看不懂直翻版也没关系，我们凭借十几年的IT经验，用通俗、幽默的话语解读了swift。”王芳杰所说的幽默解读，正是他和团队一起创作的《老码说编程之玩转swift江湖》（以下简称《老码》）一书，获得了编程类同类书籍月销售量第一的成绩。
“老码打算改行去学洗剪吹，爸爸妈妈只给了250人民币。”“路上遇到了一个蓝翔学挖掘机的学员路人甲。”“学好挖掘机，还得靠三倍情怀！”……《老码》就是用这样诙谐的语言解读了IT届一门高深的计算机语言，除此之外，每当苹果公司官方发布swift更新，王芳杰都会和他的团队第一时间进行中文翻译更新，“这算是真正的做到了与世界同步。”