“翻译专业资格(水平)考试推广基地”落户西南科技大学

23.09.2015  16:40

9月23日上午,中国外文局翻译专业资格考评中心与我校翻译硕士中心共建“翻译专业资格(水平)考试推广基地”签字授牌仪式在我校举行。中国外文局翻译资格考试办公室副主任兼考评中心主任杨英姿、中国驻纳米比亚前大使任小萍,学校党委书记王俊波,党办校办、研究生院、国合处、党委宣传部、外国语学院相关负责人参加仪式。仪式由学校翻译硕士中心主任、外国语学院院长陈清贵主持。

王俊波在致辞中向各位嘉宾的到来表示欢迎,向长期以来对学校的关心支持表示感谢,并对学校概况尤其是翻译硕士教育情况作了介绍。他指出,当今中国与世界的联系日益密切,翻译工作在中国走向世界、世界认知中国的过程中承担着重要使命、发挥着重要作用。国家外文局在我校授牌成立西南地区首家“全国翻译专业资格(水平)考试推广基地”,既是对我校外语教育教学工作的肯定,也是对外国语学院的鞭策,希望外国语学院以基地的挂牌成立为契机,进一步贯彻和领会习近平总书记“创新对外宣传方式,着力打造融通中外的新概念新范畴新表述,讲好中国故事,传播好中国声音”的精神要求,重点围绕“一路一带”战略构想对“语言相通”的要求,紧密结合中国文化“走出去”战略的实施,做好基地的“建设、推广、辐射、影响”工作,不断推进教育教学改革,为翻译人才培养和翻译事业的发展做出新的贡献。

杨英姿在讲话中向学校对翻译资格考试和考评中心工作给予的支持帮助表示感谢,她表示,推广基地的挂牌成立是国家外文局考评中心与全国翻译硕士院校深入合作的成果,也是西南科技大学长期以来对翻译人才培养高度重视的体现。西南科技大学翻译硕士教育采取了许多创新性举措,取得了显著成效,尤其在翻译硕士专业学位教育与翻译资格证书衔接方面走在了全国翻译硕士院校前列,希望学院以基地挂牌为契机,紧密结合经济社会发展需要,努力探索更加符合翻译人才培养和成长的新路,为国家翻译事业的发展做出新的贡献。

中国外文局翻译专业资格考评中心与我校翻译硕士教育中心签署“共建‘翻译专业资格(水平)考试推广基地’协议”,并向基地授牌。 随后,杨英姿、任小萍分别为外国语学院翻译硕士和翻译专业本科学生作了题为“翻译人才评价和MTI培养”、“职业口译素养与翻译考试”的讲座。 (吴安辉  编辑)(外国语学院  供稿)