翟晓川受伤倒地后非常痛苦，所幸无大碍。

莫将在此，尔敢一战？

莫里斯篮下强攻，杜比难挡其锋芒，杰克逊（左）和张兆旭（右）也只能望球兴叹。 新京报记者 吴江 摄

翟晓川受伤倒地后非常痛苦，所幸无大碍。

新京报讯 （记者田欣欣）108比100，北京男篮在圣诞之夜没有让球迷失望，战胜上海队的同时，将战绩锁定在常规赛半程第三位，与排名第二的新疆队只有一个胜场的差距。不过，翟晓川在比赛中扭伤脚踝，极有可能缺席接下来一部分比赛。

因为上海队本赛季并没有选择亚洲外援，这样一来，他们拥有4节7人次的外援优势，而且上海队还拥有张兆旭这样的高中锋。不过，北京队并不担心上海队的内线，反倒是防守杜比成了主要目标。此役，主教练闵鹿蕾是用王骁辉贴防杜比，“我们可以让他传球，但要限制他进攻。”王骁辉对教练的战术执行得很坚决，偶尔有没防到位的时候，闵鹿蕾也会在场边及时提醒，“不要松啊。”

在王骁辉的限制下，杜比拿下26分7个篮板。北京队凭借第三节的两次攻击波，将分差拉大到两位数。“赛前我们就认真研究了上海队的基本特点，应该说防守起到了决定性作用，特别是我们对上海队外线的控制，包括杜比和刘炜这两个点。其次上海队今天内线也没有打开，这支队伍打得比较黏，所以要求我们必须有耐心。今天我们在进攻上非常耐心，能快就快，没有快攻就打阵地，成功率比较高。”闵鹿蕾说。

■ 慢镜头

防守中与队友相撞，落地后踩到广告板

翟晓川庆幸“骨头没事儿”

新京报讯 （记者田欣欣）上半场还剩5分7秒，翟晓川在防守端高高跃起，试图封盖杜比的快攻上篮，但他不幸与队友王骁辉撞到了一起，左脚踩到了广告板上，重重地摔在地上。他用拳头击打地板的声音，全场都能听到。

因为疼痛，翟晓川的脑门都是汗，在地上躺了2分钟才起身，被陈磊和方硕两人抬着送回更衣室。俱乐部立即给首钢医院去了电话，预约了急诊。

在队医帮助翟晓川脱鞋拆绷带的过程中，晓川不停地尖叫着，“真背，又是这只脚，感觉比上次要严重。”翟晓川非常担心骨折。不久前，他在北京与广厦队的比赛中扭伤了左脚，与这次受伤的部位一样。

俱乐部的车停在了北门，在夜色中翟晓川被送往附近的首钢医院，之后被队友用轮椅推进了CT室。“骨头没什么事儿，韧带损伤了，需要恢复一段时间。”医生的话给翟晓川吃了一颗定心丸。“现在心里踏实多了，之前的确挺担心的。”晓川说，“希望能尽快恢复，重新站到球场上。”

刚从外面进来的闵鹿蕾立即询问翟晓川的伤情。“骨头没事儿，但感觉比上次严重。”翟晓川回应着，闵鹿蕾表示，球员的伤病会对球队产生很大影响，“希望他能够尽快恢复吧，对于一支运动队来讲，球员的健康将对成绩起到至关重要的作用。”

■ 得分王

出战36分钟，贡献全场最高的38分

莫里斯破解夹击和协防

新京报讯 （记者田欣欣）当球员陆续回到更衣室里时，翟晓川已经从医院回来了，伤脚绑着冰袋放到桌子上。每一名队友进来时，都会询问他的伤势。“当时我真不知道怎么伤的。”翟晓川说。

听到翟晓川的伤势没有大碍，队友的心也放了下来。“我一点不担心翟晓川，他是个强壮的孩子，伤势应该不严重，通过一些恢复治疗很快会回来，虽然会缺席一些比赛，但我不担心。这样会给其他人表现的机会，让他得到休息，恢复到百分之百，迎接后面的比赛。”砍下全场最高38分9个篮板的莫里斯表示，虽然打了36分钟，但感觉身体状态依然不错，“我不担心上场时间的问题，我在平时很好地照顾了自己的身体，没有问题。”

莫里斯是上海队的严防对象，经常用夹击和协防阻止莫里斯的进攻，“我在他们的包夹中寻找机会，寻求队友在侧翼的支援，利用挡拆为我在篮下创造机会，队友干得非常漂亮，能找到我的位置。这是团队的功劳，大家都在分享球权，球的转移非常合理，一切都是团队的胜利。”

■ 破敌策

孙悦：赢在防守下了大工夫

新京报讯 （记者田欣欣）本场得到13分7个篮板的孙悦始终是更衣室里的开心果，看到已从医院回来的翟晓川没什么大碍，两人还开起了玩笑，“他刚才的表现还是挺吓人的，我还以为断了呢，大喊大叫的。幸好没事。看来，他对疼痛的忍耐力不太强，我听到他哭了。”孙悦冲着晓川问，“你是不是哭了，刚才？”

翟晓川将一个空的矿泉水瓶扔到孙悦身上，“没有，就是比较难受。”

受到“攻击”的孙悦自然不会放过翟晓川，做着打人的手势。“哥，我错了！”听到翟晓川的求饶，孙悦心满意足地坐在桌子上，开始接受媒体的采访，“最近几场比赛，我们在防守上下了很大的工夫，这几场比赛有非常大的进步，对重点人的控制非常成功。这也是我们最后赢下比赛的最大原因。”

对于翟晓川的受伤，孙悦表示球员应该在比赛中学会保护好自己，“我觉得，他应该在比赛中保护自己，当然拼劲是要有的，但也要保护好自己的身体，因为他受伤可能让我们的实力削弱，造成一定的损失吧。”