外媒称中共反腐打击面上移 超出批评人士预料

　　【环球时报综合报道】“2013年中国的反腐工作无论涉及人数、层次都前所未有，力度可谓史上最强。”中央编译局研究员杨雪冬29日如此总结中国这一年的反腐。他对《环球时报》记者表示，最强力度反腐战果丰硕，一方面说明新一届领导人的反腐决心，另一方面也反映出腐败问题非常严重。在拍苍蝇打老虎的同时，未来一年反腐工作更应该重视体制内机构与社会的互动。不能单纯依靠体制内部门的力量，那样有可能产生权力更加集中的机构。而是应把权力向社会公开，并通过完善人大、政协和信访等渠道，让老百姓可以更好地进行监督，使体制内和社会在反腐问题上形成合力。

　　中国持续的高强度反腐也提高了外界的期待。“俄罗斯之声”说，中国的体制能经受得住考验，重要的是，在这种体制内没有谁不能处罚，这也是为什么在反腐斗争中经常有高官落马的原因。未来中国领导人实施反腐败行动会不惧任何阻力，因为老百姓对反腐不仅要打苍蝇，而且还要打老虎有着太多期待。《联合早报》23日称，在中国，如果公开投选最大快人心政策，反腐与改革肯定都会高票当选。而自从上个月三中全会后，盘整了权力的领导人最有力、最明显的两个动作，一是反腐，二是部署全面深化改革。高干以每周一名、让人目不暇接的平均速度被惩处，低层级干部因违反八项规定被处分的则更多。反腐一是为了避免“亡党亡国”，更重要的是为全面深化改革保驾护航。外界可以预期中国以持续的反腐与改革，为2014开年。

　　《纽约客》称，中共反腐打击面逐渐上移，甚至超过批评人士的预料。通过打大老虎，中国希望展现决心并吓住低级违法者。不过许多真正让公众愤怒的是“苍蝇”的腐败，包括医疗、晋升和上学等方面的行贿受贿。《华尔街日报》网站28日称，中国卫生监管部门将公布医疗卫生领域的商业贿赂不良记录，此举旨在打击中国医疗卫生体系中的腐败行为。

　　江苏省行政管理科学研究所副所长丁进29日对《环球时报》记者说，2014年中国反腐力度肯定不会减，但在“打老虎”的同时，更应对教育、医疗、拆迁征地、环保等涉及老百姓切身利益的相关腐败进行严打。“打老虎让民众收获信心，而让身边的腐败消失，才能让民众更满意。”

　　【环球时报驻美国、韩国、德国特约记者 李勇 王刚 青木 环球时报记者 赵晓松 甄翔 魏辉 柳玉鹏】

(原标题：外界对2014年反腐期待高 打老虎让民众收获信心)