云南盈江再发6.1级地震 系本月第二次强震

        【解说】中国地震台网测定，5月30日9点20分左右，云南省德宏州盈江县(北纬25.0度，东经97.8度)发生6.1级地震，震源深度12千米。云南瑞丽、大理等地均震感明显。

        【同期】(云南盈江市民 尹婷婷)到家以后，刚打开电脑准备工作，突然就震起来，我爸站在院子中间，我就往他前面跑，然后我俩跑到院子中间时候就不敢动了。然后整个房子都是晃动的然后大概十多秒钟，震感才过去

        【解说】5月24日，盈江发生5.6级地震，造成多处房屋受损，上万人受灾。此次地震震中距离24日发生地震的震中卡场镇仅20多分钟车程。距离卡场镇约20公里的苏典乡在此次地震中房屋再次受损。

        【同期】(云南德宏州盈江县苏典乡民众 杨世超)我们这边的话，现在就是说大部分民众就是不敢住(家里)，有些房子的话它都因为原来经历过5.6级地震。现在又经历6.1级，可能房屋这次倒的情况会比较严重一点。部分房屋已经变成危房，现在就是说要全部搭那个帐篷，到宽阔的地带去搭帐篷

        【解说】目前，有关救援力量正赶赴现场，受损情况正在核实中。

        记者 杨华伟 昆明报道