2014年“汉语桥”全球外国人汉语大会成都赛区海选赛今日开始

        四川在线消息（四川在线记者 郑其）“‘你这是什么意思？’、‘没啥意思，就是意思意思。’、‘那我就不好意思啦。’，‘小意思小意思。’请分明说明以上‘意思’分别是什么意思？”这是网络上一度热传的能让外国人直接疯掉的中文考题。今（5）日下午，2014年“汉语桥”全球外国人汉语大会成都赛区海选赛在四川师范大学学术报告厅拉开帷幕，39位选手为来自四川、贵州两地6所大学的外国学生，比赛中，选手中或说顺口溜、或背古诗词，各显神通，展开了一番汉语大“比武”。

        着唐装、背古文，各展中国传统范儿

        此次海选，每位选手均有为时1分钟的自我介绍或才艺展示，评委则有3分钟时间与选手对话互动。评委共有3人，成都民俗学者袁庭栋便是其中之一。为了能够给评委们留下深刻印象，选手们或展示歌舞、或提毛笔绘画，而来自加拿大的选手“伯仁”在着装上便花了一番小“心机”。伯仁身穿灰色唐装登台，纯棉布的面料随风带起衣角，行走间颇有点翩翩佳公子的感觉，一上台便先声夺人赚足了台下观众的热情尖叫声。

        “我的中文名字叫伯仁，来自加拿大。有一位加拿大是中国人都很熟悉的，毛泽东对他的评价非常有名——一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有道德的人，一个脱离了低级趣味的人，一个有益于人民的人。”24号选手一口流畅的汉语，再度博得现场掌声一片。穿一身唐装上场，还能侃侃道出毛泽东文字，对中国传统文化有多少了解呢？评委袁庭栋决定小小“刁难”一下这位很有中国范儿的外国小伙，“你的名字里有个‘仁’字，那么‘仁’是哪个学说的思想核心呢？”面对袁庭栋的考题，伯仁毫不犹豫地作答，“这是儒家的核心思想，孔子说‘仁者爱人’。”伯仁的表现，使得评委一致举出过关笑脸。

        随后上场的30号则与24号走同样传统范儿路线，他上场便说，在中国的古人里，最喜欢的便是荀子。为了证明所言不虚，他还现场背起了荀子《性恶》一文的片段：“人之性恶，其善者伪也。今人之性，生而有好利焉……”。

        外国人最怕的中国话：吃、多吃点！

        来自美国的27号选手落柯梦，是此次海选赛里年龄最大的一位。34岁的她已经是一位4岁孩子的妈妈，目前在四川师范大学攻读研究生。她告诉评委，自己很喜欢四川，和四川还特别有缘。原来，他的丈夫便是一位四川甘孜州道孚县的藏族小伙，“2002年我第一次来到中国，在四川甘孜州做了一名志愿者，教当地的小孩学习英语。”在这期间，她与现在的丈夫认识并结缘为夫妻。如此一段佳话，博得现场一片祝福掌声，性格开朗的落柯梦趁机大方表达对丈夫的爱意，“我爱死他了！”

        和评委互动中，评委问起她是不是经常和中国朋友聚餐？聚桌中有没有什么有趣的事情？想了想，落柯梦表情郁闷：“吃饭的时候，我最害怕中国朋友对我说，‘吃、多吃点’。这是我最害怕的一句中国话。”落柯梦的老实作答，令现场观众和评委露出完全意会的表情。当问及最喜欢的一句中国话是什么时，落柯梦冒出三个字——“怪不得”。她告诉评委们，因为文化背景不同，自己和丈夫常会在一些观点上会发生矛盾，这时，彼此就会说：“怪不得，你这么想是因为你是美国人（中国人）。”一句“怪不得”，双方即可达成“求同存异”的共识。不过，评委也现场更正了落柯梦，“准确地说，‘怪不得’是四川话。”

        比赛中，以自己姓字“骥马”开头大玩成语接龙的俄罗斯选手、能说出莲在中国古代数种不同称呼的印尼选手等都给评委们留下了深刻印象。袁庭栋在接受记者采访时表示，“选手们的表现大大出乎我的意外，他们都很优秀。”截至今日19时，经过评委认真打分，共有7位选手成功晋级，将于本月底在北京参加2014“汉语桥”全球外国人汉语大会成都赛区的复赛。