送别杨绛先生  追思纪念版《杨绛传》将在川出版

25.05.2016  23:07

四川在线消息(四川日报记者 吴梦琳) 5月25日凌晨,著名文学家、翻译家、钱钟书夫人杨绛先生在北京逝世,享年105岁。

得知杨绛离世消息,众多网友和知名文学大家,纷纷表示缅怀和悼念。据了解,经杨绛生前亲自审阅的个人全传《杨绛传》(追思纪念版)将于近日由天地出版社出版,用温暖的笔触回顾杨绛的百年人生。

最贤的妻,最才的女

杨绛,原名杨季康,祖籍江苏无锡,1911年7月17日生于北京,从小饱读诗书。1935年,杨绛与钱钟书结婚,后随丈夫赴英国、法国留学。1938年夫妻共同回国,杨绛曾任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学外语系教授等职。

出身名门,遭遇人生起起伏伏,在艰难困苦的岁月里,杨绛一直保持着豁达、乐观却又淡泊于世的心态,不仅成为钱钟书的贤内助,辅佐丈夫完成大量著作,自己写作的《洗澡》等作品也在国内外引起极大反响,同时,精通英语、法语和西班牙语的她所翻译的《堂吉诃德》被誉为最好的翻译版本。钱钟书生前曾赞其“最贤的妻,最才的女”。

上世纪90年代,女儿钱瑗、丈夫钱钟书相继离世,遭遇这样沉痛打击的杨绛并未沉沦,年近90高龄的她,整理钱钟书遗留下的大量手稿和笔记,并继续翻译外国巨著和写作。

2003年,她写作的《我们仨》正式出版面世,回忆了他和丈夫还有女儿当年平凡却温馨的生活,感动无数读者。此后,她仍笔耕不辍,继续写作了《走到人生边上》《洗澡之后》等作品,皆引起大量关注。

除了写作,杨绛还坚持做慈善事业,将钱钟书和她写作所得报酬捐献给清华大学贫困学生,帮助他们完成学业。生活上,她一直深居简出,十分低调,她曾借由英国诗人兰德的诗表明自己的心语“我和谁都不争,和谁争我都不屑;我爱大自然,其次就是艺术;我双手烤着生命之火取暖;火萎了,我也准备走了。”