李克强总理开英文邮箱 俄塔社社长中文幽默提问

14.10.2014  15:43
国务院新版英文网站日前启动,图为该网站发布的李克强会见俄罗斯总理梅德韦杰夫的消息 网站截屏

  法制晚报讯(记者 陶韵西) 结束德国之行的国务院总理李克强,12日开始对俄罗斯进行正式访问。《法制晚报》记者发现,李克强此次三国之旅,适逢国务院新版英文网站刚刚启动,并公开了李克强的英文邮箱。

  而记者采访得知,俄塔社北京分社社长第一时间就给李总理发了一封邮件,精通中文的他还在信中幽默了一下,提到了时下中国的流行语“神马”。他在信中问总理,“中俄神马项目最值得期待?目前国际关系对中俄关系有神马影响?

  此外,记者发现,在李克强此次出访的三国中,都有民众向总理写信,提问之余还向总理推荐名胜古迹。

   为节省总理时间直接用中文写信

  接受法晚记者采访时,俄塔社北京分社社长安德烈·基里洛夫称,自己有好多问题想问李克强。当安德烈得知李总理有了公开邮箱后,立刻就给李总理发了一封邮件,等待总理的回复。

  为了不耽误总理的宝贵时间,他特地用中文写信,并且尽量将信件写的短小精悍,全文围绕中俄经贸合作和双边关系展开。安德烈希望总理可以对目前中俄的经贸合作给予评价,他还想知道中国可不可以增加对俄罗斯的投资?

   幽默提问总理

  “中俄神马项目最值得期待?

  精通中文的安德烈在信中幽默了一下,提到了时下中国的流行语“神马”。信中问及“中俄神马项目最值得期待?目前国际关系对中俄关系有神马影响?

  虽然李总理的回信还没等到,但据中国外交部副部长程国平介绍,李克强总理此次行程的亮点之一,是与俄罗斯磋商西西伯利亚天然气管道西线的建设。程国平表示,中俄两国能源部门正在就管道兴建进行紧锣密鼓的磋商,相信今年会就有关合作取得进展。

  17日,在意大利米兰举行的第十届亚欧首脑峰会,是李克强总理欧洲之行的一个重点。这也是李克强上任后第一次访问意大利。

  44岁的米兰人伊万,受到米兰中国社团的影响,10年前就开始学习中文,他从中国人身上学到了如何“吃苦”,如何笑对艰难的生活。“当地的很多中国人出身并不富裕,他们依靠勤劳致富。”伊万告诉法晚记者。

  他一开始知道李克强,并不是从新闻上看到的,而是妻子告诉他:“听呐,这是中国的总理,英语说的多好啊!

  伊万在李克强总理到访米兰前夕,给总理写信,希望总理能够亲眼看到,当地的中国人在面临困难时是多么有活力的一群人,“李总理一定会为此而感到自豪”。

  他在信中还想告诉李克强总理,“当一个国家变得富有时,太容易变得骄傲。但我读过李总理的报告,从中感受到了工业化和城市化、包容与和平,尤其是最后两个概念是当今世界和国际舞台的重要组成部分。

  “中国人总是很自然地流露出热情好客的一面,在见面时,中国人总会请客人就座、喝茶,这种慷慨自然地体现出中华民族的包容性。我已经将此作为一份珍贵的礼物。

  对于李克强的到访,当地华人早已期盼许久。能源工程师郑宇得知亚欧首脑会议将在意大利米兰举行时,给李总理写下了一封热情洋溢的信。

  “虽然身在意大利,我们对中国依然非常关注,比起在国内时有过之而无不及,这可能就是所谓的乡愁吧。随着中国的和平崛起,华人在海外的形象已经彻底地改变,我们的祖国也从一个发展中国家发展成现在的世界第二大经济体,这是历届主席和总理们不懈努力的成果。

  另外,身为一名能源工程师,郑宇告诉法晚记者,他还特别想知道,中国政府将如何帮助支持国内高新技术的研发。

  在信的结尾,郑宇向总理推荐了米兰的名胜古迹。

  “在紧张的工作之余,您可以到米兰大教堂欣赏一下,也可以去欣赏一下达·芬奇的著名壁画《最后的晚餐》”,郑宇在信中说。

   跟中国搞贸易盼望李克强常来

  此次德国之行,已经是李克强一年多后的第二次到访,而德国也是李克强就任总理以来,唯一一个出访过两次的国家。

  而尽管如此,德国老百姓仍然对李总理充满着好奇,渴望更了解他。“虽然李总理是第二次访问德国了,但他在德国的‘出镜率’还是不够多。希望李克强能够常来德国。”德国一家公司的老板迈克对法晚记者说。

  和大多数外国人一样,迈克也对中国的国际地位深感兴趣。由于迈克从事的很多贸易与中国有关,他正准备写信给李克强。他有两个问题要问李克强总理,第一个是“总理先生,您如何看待中国未来五年到十年的发展趋势和目标?”第二个问题是“在国际舞台,总理先生您如何定位中国的角色?

  本版文/记者 陶韵西

(原标题:总理开英文邮箱 俄社长幽默提问)

文章关键词: 李克强