李克强与全球商业大佬交流被赞英文棒
新京报快讯(特约撰稿肖楠) 在世界经济论坛国际工商理事会代表对话会的现场,李克强总理被各国工商企业家“层层包围”。在原定的提问环节结束后,李克强与围拢上来的企业家们握手并用英文交流,会场走道一度被挤得挪不动步。
一位与总理交谈的企业家称赞,总理的回答“太有魅力”,而首次破例出席会谈的世界经济论坛主席施瓦布事后评论道:“没有比这更精彩的对话会了。”
每一位和中国有关系的企业家,你们给达沃斯带来了阳光
对话会一开场,李克强就用达沃斯的天气作了一番颇有意味的比喻。
“我昨天抵达苏黎世机场时还正下着阴雨,正如同我们面临的世界经济复苏乏力、世界的和平安宁受到威胁的情景。但是到了达沃斯,这里阳光灿烂。”他说,“来自世界各地的企业家们特别是每一位和中国有着关系的企业家,你们给达沃斯带来了阳光!”
现场响起了一片掌声。
对话会主持人、美国铝业公司董事长兼首席执行官柯菲德率先提问:今年中国经济领域改革的重点将有哪些?
李克强回答说,今年中国将继续推动政府改革、财税和金融领域改革等推动重点领域改革,同时进一步构建开放型体制。
“我希望各位企业家将来在中国投资办事耗用的时间能够更少一点,需要交际的关系也可以更少一点,用更多的力量推动企业的发展。”他说,“总之,中国开放的大门会开得越来越大,我们欢迎外国投资者。”
李克强同时透露,新一届政府成立以来,已经取消和下放了1/3的行政审批事项。而在今年,中国将全面完成“十二五”规划确定的主要任务。
中国政府希望房地产市场能够长期平稳健康发展
雷诺-日产联盟董事长兼首席执行官戈恩的问题犀利而直接:房地产、产能过剩、影子银行风险……中国需要重点应对哪些风险挑战?
李克强说,中国实现现代化必然会伴随着城镇化,对房地产的刚性需求是长期的。至于房地产市场在一定时间内出现调整,这也是正常的。
“政府的主要任务是保障住房困难的群众拥有基本住房,实现全体人民住有所居。”总理说,“中国政府希望房地产市场能够长期平稳健康发展。”
谈到影子银行,李克强说,去年我们就采取了一些措施,把金融机构的一些表外业务转入表内。
“虽然个别的风险会有一定发生的几率,但中国政府有能力确保不发生区域性、系统性金融风险。”李克强说。
瑞士将建立人民币清算银行协议
美国杜邦集团董事长兼首席执行官柯爱伦关心的是环保问题:中国如何确保实现“在2030年左右使二氧化碳排放达到峰值”的承诺。
李克强说,中国是一个发展中大国,我们积极应对气候变化,会在国际上承担应尽的责任。但我们主张“共同但有区别的责任”。中国将尽己所能,在发展中保护,在保护中发展,推动绿色经济、低碳经济发展,打造环保产业新的增长点。
回答英国渣打银行首席执行官冼博德“进一步扩大开放、融入全球金融市场”的提问时,李克强承诺,中国的金融和中国的发展一样,将越来越开放。中国正在适应市场的需求,有序地推进跨境贸易人民币结算、跨境投资人民币使用、离岸人民币业务发展。
“这次我到瑞士来,将和瑞士政府在瑞士这样一个国际金融中心建立人民币清算银行协议,我也将和瑞士政府共同见证签署中方给予瑞士500亿元人民币合格境外投资者配额协议。”他说,“我相信,通过人民币业务的离岸化,中国金融开放的大门会进一步打开,经验会越来越多。我们的目的是促进中国作为一个发展中大国的发展,维护世界金融体系的稳定,同时适应世界金融体系改革和市场发展的需求。”
“您的英文真棒!”
原定的提问环节结束后,主持人柯菲德已经准备好了自己的结束语:“您的下一场活动就要开始了,恐怕我们没法继续提问了吧?”
没想到,李克强对这一礼貌性问题爽快回应:“问呗!”
现场爆发出一一阵笑声。柯菲德也笑了:“您不知道,我们可是有很多、很多、很多问题等待您回答,希望下次有机会再向您提问吧!”
不过,现场的企业家们可等不到“下次”。李克强刚刚起身,各位CEO就涌过来,把总理层层“包围”起来。
一位企业家抓住时机继续提问:“中国经济未来增速会是多少?”
李克强说,中国将在很长时期内保持一个合理的增速。目前,中国政府最重要的职责,就是通过开启“双引擎”,提升经济结构。一方面打造新引擎,推动大众创业、万众创新,另一方面还要改造传统
引擎,扩大公共产品和公共服务供给。
“用这两个发动机,实现中国经济的中高速增长、向中高端迈进,这就是中国经济的未来!”总理说。
“您的英文真棒!”一位企业家代表忍不住称赞道。
李克强乐了:“你的英文比我更好啊。”
“但她的中文可比你差远了!”另一位企业家插嘴道。大家“哄”得笑了起来。
李克强最后向各位企业家承诺,中国政府热情欢迎外国投资者,会确保大家的财产利益、知识产权。“在中国,所有的企业都会被平等对待!”
“我知道,你们是中国的朋友、伙伴,你们期待与中国建立更加密切的联系。”在会场狭小的过道上,中国总理笑着向各国企业家发出邀请,“下午我将在论坛全会上作特别致辞,也会继续和你们分享
我的观点,我们下午再见!”
(原标题:李克强双语回应全球商业大佬关切 被赞“太有魅力”)