曼德拉遗体在故乡古努村下葬 在家族墓地安息

　　已故南非前总统纳尔逊·曼德拉的遗体15日在故乡东开普省古努村下葬。大约4500人出席葬礼，向这位反种族隔离斗士做最后告别。

　　 “大树倒下”回到家乡

　　曼德拉的灵柩14日从比勒陀利亚运抵古努村。曼德拉所属的滕布部落在机场举行仪式，迎接曼德拉“回家”。

　　葬礼当地时间15日上午8时许开始。伴随21响礼炮，灵柩在持枪军人护送下抵达举行葬礼仪式的大帐篷。曼德拉的孙辈和南非总统雅各布·祖马跟随在灵柩后。

　　覆盖着南非国旗的灵柩随后被安置在奶牛皮地毯上，旁边燃起95支蜡烛，代表曼德拉一生中的95个年头。

　　曼德拉家族代表、滕布部落首领马坦齐马在悼词中说：“一棵大树倒下，他如今回到家乡，将与他的祖先安息在一起。”

　　 歌舞伴泪水

　　葬礼上，曼德拉的遗孀格拉萨·马谢尔和前妻温妮·马迪克泽拉-曼德拉身着黑衣，坐在祖马两侧。

　　英国王储查尔斯、摩纳哥阿尔贝二世亲王、美国著名电视脱口秀主持人奥普拉·温弗里、英国商业大亨理查德·布兰森、津巴布韦前总理摩根·茨万吉拉伊等人出席葬礼。

　　美联社报道说，一些出席者在葬礼上载歌载舞，表达对曼德拉的敬意和祝愿。葬礼开始1个小时后，还有人不断进入举行葬礼的大帐篷。

　　亲友、家人和南非领导人为曼德拉致悼词。曼德拉生前挚友艾哈迈德·卡特拉达追忆他几个月前最后一次见到曼德拉时，病床上的曼德拉虚弱不堪，“他紧握住我的手，那感觉真令人心碎。” 卡特拉达说：“我第一次见到曼德拉是在67年前，我还记得他那时个子高高，是个健康强壮的男人、拳击手……如今，我失去了一位兄长……再见了，我亲爱的兄弟，我的导师，我的领袖。”

　　卡特拉达致辞时数度哽咽，他的悼词也令不少追悼者落泪。

　　 在家族墓地安息

　　曼德拉灵柩安葬在他的家族墓地。应曼德拉家人要求，只有家人和少数亲友在场目睹下葬过程，媒体未能进入。

　　法新社根据先前获得的消息报道说，下葬仪式遵照滕布部落科萨人的传统方式举行，由部落男性成员主持，期间会宰杀一头公牛。出席者需身穿科萨人传统服饰，佩戴由蓝白色珠子制成的头饰和项链。

　　下葬仪式上，部落成员会用“达利伯汉”这一名字称呼曼德拉。这是曼德拉16岁举行部落成年礼时被赠予的名字，意为“会议召集者”或“委员会创始人”。

　　曼德拉的孙女南迪说，祖父小时候在古努村赤脚上学，后来走出部落成为总统和具有全球影响力的伟人，如今他终于返乡安息。

　　“走吧，马迪巴，去往我们祖先的土地，你已跑完(人生)赛程。”南迪说。

　　南非民众通过电视或电台广播关注曼德拉葬礼。在一些装有户外大屏幕的地方，人们驻足观看葬礼转播。

　　52岁的帕斯卡尔·莫洛伊则从约翰内斯堡赶到古努村，参加民众悼念活动。“从听到他逝世消息起，我就想要陪伴他走完回家之路。”莫洛伊说。