西南交大学子为“2015波兰—四川商务论坛”提供口译服务

此次论坛旨在增进四川与波兰之间的经贸合作与交流，四川省商务厅刘欣副厅长和波兰驻华大使塔德乌什.霍米茨基先生出席会议并发表讲话。主旨演讲结束后，是重要的圆桌会议，来自中国和波兰的企业进行一对一商务洽谈，交大翻译硕士学生陈利、刘晨、邵一桐、王璐、席纪新、张雨和赵嘉玮在中波企业洽谈中担任交替传译。

圆桌会议根据不同的行业领域进行分类，同一行业领域的洽谈代表围绕一个圆桌进行交谈，翻译硕士同学各自负责一个圆桌的企业洽谈，涉及到的行业领域包括了金融服务、运输物流、科技医疗、食品工业与服务、工业机械、环境保护以及IT。会谈期间，同学们准确地传达了双方企业的意图，为双方的沟通搭起了语言的桥梁，为此次商务论坛的顺利举行贡献了力量。他们认真的工作态度和良好的英文沟通能力得到了与会企业的认可与称赞，为西南交大赢得了荣誉。

此次口译服务让同学们收获颇多，他们不仅在实践中锻炼了自己，展现了风采，而且更加自信，更加有了学习的动力。同时，在国家“一带一路”发展战略中，四川将有更多的发展机会，有更大的发展潜力，波兰选择成都设立领馆，将对进一步加强双方的经贸合作起到很好的推动作用。随着成都的国际化发展，外国语学院翻译专业的学生将有更多的实践机会，同学们也明白在这些机遇面前，必须不断武装自己，做好充分的准备，才能牢牢抓住机会。

合影

                                                                          王璐（右二）工作中

          赵嘉玮（左一）工作中