德国驻华大使柯慕贤：德国人眼中的四川越来越重要

（成都市外办供图）

□四川日报记者 刘淼淼

5月15日，访川的德国驻华大使柯慕贤在乘飞机回北京之前，特地抽出时间与四川媒体见面。这位新大使去年8月走马上任，上任之前就已开始努力学习中文了。“到了中国后，我发现很多跟老外打交道的中国人都起了英文名字，老外到中国以后也请中国人给他们起中文名字。”他笑道，“‘柯慕贤’这个名字是我老师起的，我很骄傲！”

此次是柯慕贤首次访川。记者对他进行了专访。

德国人比较有先见之明：早就认识到四川在中国未来发展中的重要作用

记者：能否介绍您此行来川的原因？

柯慕贤：我上任后这么短时间就来到四川，是因为四川正日益成为越来越重要的省份。我们看出来了，中国经济重心已开始从东部向西部转移。德国人比较有先见之明，早就认识到了中国西南，特别是四川在中国未来发展中的重要作用，所以早在2004年我们就在成都开设了领事馆。

对德国经济界来说，四川也越来越重要。现在有150多家德国企业或公司在四川落户，而且每年以10%左右的速度在增加。最近几年，还有越来越多德国的高新技术公司来到四川。我要特别提到的一个例子是西门子公司，他们把海外的首个数字化工厂设在了成都。

德国和四川可开展更多合作：环境问题和经济发展不是顾此失彼的关系

记者：四川与德国的联系已非常紧密，您希望从哪些方面进一步推动双方合作？

柯慕贤：在中国，德国以生产汽车出名，但除了高质量的轿车以外，我们还有很多优势，比如有很多高新技术方面的公司，特别是中小企业。我知道中国现在也要进行改革，下一个发展阶段需要调整工业结构，更加关注可持续发展和环保问题。我认为德中，特别是德国和四川在这方面可以开展更多合作。

有关环保，我想说，德国以前的情况和现在的中国相似。在德国，污染特别严重的是我们最老的工业区鲁尔地区。通过大力改革，现在那里的污染问题已基本解决，空气和水都变干净了。我们一方面处理了环境问题，另一方面经济依然得到了发展，两者不是顾此失彼的关系。我个人觉得现在中国刚好也面临这个问题，一方面要进行环境保护，另一方面也要进一步发展经济，继续保持工业大国、出口大国的地位。我相信通过双方交流合作，这是完全能做到的。

正考虑一项新措：为一些中国申请人发放有效期为三到五年的签证

记者：您赴任后曾说，您的一项重要任务是向中国“解释”德国，并向德国客观描述中国全景，我理解的是增进双方了解，您打算怎么做？

柯慕贤：两国关系已经非常紧密和友好了，无论是在政治还是经济层面。两国高层领导会面时，我完全能感受到他们之间的气氛多么融洽。未来，我希望能促进更多民间交流。比如让更多中国大学生到德国留学，同时鼓励更多德国大学生到中国学习。不仅是大学生，中小学生之间也应该加强交流。

另一个领域是旅游。德国欢迎更多中国游客去旅游。在签证方面，我们考虑推出一项新措施，为一些申请人发放有效期为三到五年的签证。对于那些经常要去德国的人来说，拿到这个长期签证意味着他们不必每次去德国都申请签证。现在我们还在讨论对哪些人群发放这种签证。