巴黎气候协议案文发布:控制全球升温2度以内

　　原标题：巴黎气候协议“最终案文”发布

　　新华网巴黎12月12日电（记者唐志强 张晓茹）法国外交部长、巴黎气候变化大会主席法比尤斯当地时间12日下午向气候谈判各方提供了巴黎气候协议“最终案文”，期望该案文能获得各方认可，并在当天晚些时候举行的《联合国气候变化框架公约》缔约方大会上通过。

　　这份协议案文共有12页，列有29个大条目，其中包括目标、减缓、适应、损失损害、资金、技术、透明度、总体盘点等内容。除核心协议外，法比尤斯还提供了19页的大会决议案文，为巴黎协议的具体落实和相关细节做出安排。

　　气候协议“最终案文”显示，各方把“全球平均气温升高幅度需控制在2摄氏度以内”作为目标，并为把升温幅度控制在1．5摄氏度以内而努力。2020年后，各国将以“自主贡献”的方式参与全球应对气候变化行动。发达国家将继续带头减排，并加强对发展中国家的资金、技术和能力建设支持，帮助后者适应气候变化。

　　为解决各国“自主贡献”力度不足以实现控温目标等问题，从2020年后，每5年将有一次全球应对气候变化总体盘点，以帮助各国提高行动力度。

　　与法比尤斯之前提供的两版案文不同，这份“最终案文”中已没有任何表示各方分歧的括号和不同选项。不过，这不意味着各方已就所有问题达成共识。

　　法比尤斯说，希望各方对这份案文进行研究，于当地时间15时45分（北京时间22时45分）开会，进行“一系列后续程序”。

　　他表示，如果大家都不做任何妥协，谈判就不会有结果。巴黎气候协议是一个历史性转折点，可以帮助实现全球低碳和可持续发展。达成协议对整个世界和各个国家都有好处。

　　法国总统奥朗德当天恳请各方通过这份气候协议。他说，从各国利益出发，这份协议并不完美，但对全球行动而言则意味着成功。2015年12月12日将被写入历史，成为对全人类具有重要意义的一天。

　　联合国秘书长潘基文也要求各方在谈判最后阶段继续展现妥协精神。他说，为全球利益而行动是服务本国利益的最好方式。过去的谈判很艰难，但目的地就在眼前，希望大家一起完成使命。他期待当天晚些时候与大家一起庆祝巴黎气候协议的达成。