台学者:中国已非吴下阿蒙视华为敌应慎之又慎

　　中新网12月18日电 新加坡《联合早报》18日刊文指出，对中国划设东海防空识别区， 各方都在坚持自己的立场，但冲突未必不可避免。对北京来说，还是应该继续厚植实力，而对另一方来说，他们应该意识到中国已不是当年的“吴下阿蒙”，因为“如果你把中国当成一个敌人，你就是在为自己制造一个可怕的敌人。”

　　文章摘编如下：

　　11月23日，中国国防部公告“东海防空识别区”范围，将钓鱼岛划入。事情一经宣布，不但牵动美、日等的敏感神经，甚至连其他周边的国家，如韩国及澳大利亚也对此同表关切。

　　若说中国有意挑起争端，破坏现状，完全没有料到会引发美、日的反弹，恐怕与事实并不吻合。但中国若同时和这么多邻国升高紧张，或许也并不完全符合北京的最大利益。

　　本月上旬，美国副总统拜登前往中日韩三国进行访问，讨论重心在于区域安全，美国想要扮演和事佬的用心明显可见。华府希望透过沟通、对话来了解各方意图，以施压、劝阻、排解或展现实力的方式，维持区域的和平与稳定，其目的当然是不希望局势持续恶化下去，以免伤及自己的国家利益。

　　但坦白地说，这是一个相当艰巨的任务，今天问题的症结其实不在各方了解不够、沟通不足，而是大家各有立场、压力与利益，都有必须坚持的道理。充其量而言，相关争议只能暂时缓解、搁置，但无法彻底解决。

　　美国国务院后来突发声明，要求中国立刻撤销防空识别区，明指北京做法有三大不当，看来美国立场有转趋强硬的迹象，华府这种提油救火的做法，恐怕更会坏事。

　　外界初期关切的重点，多在可能发生空中冲突，但知情的外交官员私下表示，最可能出事的其实是在海上。笔者虽然认为，涉事各方的持续沟通对话是避免误解、误判的最佳方法之一，但实力才是一切的根本，否则再好的动机，再多的善意和理性，如果少了实力的支撑，威吓或退让都将成为空口白话，得不到别人的尊重。

　　目前看来，相关各方现在都摆足了姿态，坚持自己的立场，但笔者并不认为冲突无法避免，更不认为战争已经迫在眉睫。毕竟有关各方现在都只是在测试对方的底线，目前充其量而言只是在彼此叫阵，做足姿态，企图引进外力，压制对方气焰，也就是所谓的控制型升高紧张的阶段。未来除非真的出现意外，或任何一方想要借着制造冲突来攫取利益，否则即使是偶发性的冲突，应该也能避免。立场要顾，尊严要保，利益要争，但真的打了起来，绝对是于人、于己都是个损失。

　　中国的行动未必是要改变现状，美、日的双重、多重标准确实让人不满，但北京心中仍然应该知道，只要发生冲突，不管规模大小，中国的现代化进程必然受到冲击，损人但不利己的事没有必要。厚植实力才是正途。

　　但是，对中国，笔者不得不强调实力的重要，如果中国仍是当年的“吴下阿蒙”，北京今天划下再多的各种识别区，也不会有人当真。实力才是一切的根本，把自己做强，让实力说话，用文明的方法办事才是正途；对其他的相关国家，笔者要引述美国国防部前助理部长奈伊的观点：“如果你把中国当成一个敌人，你就是在为自己制造一个可怕的敌人，而且这个预言还有自我实现的可能。”大家对此警语恐怕都不宜掉以轻心。(蔡逸儒 台湾学者)

（原标题：台学者：中国已非吴下阿蒙 视华为敌应慎之又慎）