“如厕”到底是不是写错了呢

17.12.2013  13:11

      市民刘女士来电反映:巴城西华街一公厕门口,“欢迎如厕”四个字被市民改成了“欢迎入厕”。我觉得改得对,“如厕”这个肯定是写错了。

  “如厕”到底是不是写错了呢?环卫部门表示,没错,“如厕”成为中国最为文雅的方便用词。“如厕”这个词现在一般只用于书面表达,公共场合标识为“欢迎如厕”是为了显得更简洁文雅。   记者随后查询《现代汉语词典》发现,“如”字有这样一个解释:“……⑦〈书〉到;往:~厕”。其中的〈书〉就表示只限于书面语言使用。而“如厕”一词在《现代汉语词典》里的解释为:“上厕所”,也是书面用语。