城市及景区宣传口号中英文对照
09.05.2014 19:39
本文来源: 旅游政务网
四川作为全国旅游标准化首批试点省，顺利完成试点工作，对全省旅游产业发展和品质持续提升具有标志性意义。但随着标准化不断推进，发现一些基础性工作非常缺失，如各地常用的旅游宣传用语、景区警示用语、饭店菜品等英文翻译不一致、不规范，有损四川旅游形象。为此，省旅游局与旅游院校及相关技术单位协作，编写了《四川省旅游常用语标准化英文翻译》，涉及了四川省及各地的旅游宣传口号、警示用语、菜品翻译等，具有较强的规范实用价值，建议积极推广使用。
四川省Sichuan Province
| 中文宣传用语 | 英文翻译 |
| 天下四川·熊猫故乡 | Heavenly Sichuan, Home of the Panda |
| 天府之国 | The Land of Abundance |
| 四川好玩 | Sichuan, a Place for Fun |
| 四川依然美丽！ | Sichuan, as Safe and Beautiful as Always |
| 雄秀奇幽看四川 | Sichuan Boasts Magnificent, Elegant and Peaceful Scenery. |
| 天下四川有爱，熊猫故乡更美 | Blessed Sichuan- Abundance of Love, Home of Panda - Abundance of Scenery |
更多： '城市及景区宣传口号中英文对照'下载
本文来源: 旅游政务网
09.05.2014 19:39