国内综艺节目恋上“韩国制造” 借鉴是过程 原创是根本

《奔跑吧兄弟》剧照（图片来源：浙江卫视官方网站）

      四川在线消息 （四川日报记者 吴晓铃）前不久，天津卫视《喜从天降》剧组发表声明，称江苏卫视综艺节目《明星到我家》涉嫌侵权，让国内综艺节目频频出现的“双胞胎”甚至“多胞胎”怪现象再度受到关注。而各大卫视频频“擦枪走火”，皆因这些综艺节目全部来自韩国大型户外真人秀模式。

        纵观国内综艺圈，在《爸爸去哪儿》去年一炮走红后，综艺节目就一片“韩国泡菜”味——《花儿与少年》、《花样爷爷》、《奔跑吧兄弟》……综艺节目为何突然恋上韩国制造？我们的制作又有哪些短板？

        恋上韩流一窝蜂

        一涌而上，是近年国内综艺节目的最大特色。从超女引发的选秀潮，到后来的各种相亲以及“好声音”节目，莫不如此。去年，韩式综艺节目《爸爸去哪儿》一举走红，国内电视台蓦然发现：原来在欧美之外，韩国的综艺节目居然也很有卖相。于是从今年上半年开始，韩综强势来袭。

        据记者粗略统计，今年以各种方式被“复制”到中国的韩式综艺节目，已经有十几档之多。上半年，湖南卫视有《我是歌手》和《花儿与少年》；浙江卫视有照猫画虎版的《爸爸回来了》，而东方卫视则紧盯《花儿与少年》，推出了《花样爷爷》。一时间，奶爸和萌娃齐秀，刘烨、刘涛等艺人则各种穷游。

        下半年，在《爸爸去哪儿2》之外，韩国最火综艺节目《running man》的中国版也来势汹汹——浙江卫视打造的《奔跑吧，兄弟》，以强大的明星阵容和对艺人的折腾一举吸引了观众眼球。而上个月，另一档韩国综艺节目《两天一夜》也登陆东方卫视。

        然而，在这股滚滚韩流中，观众渐渐看出了节目的“千人一面”。这边是《奔跑吧，兄弟》中邓超泥地打滚、王宝强秀功夫、羽泉晒逗比，那边《明星家族的2天1夜》里，杜海涛被猴群围攻、周韦彤挑战火柴插鼻孔；这边是李晨跟着大妈跳广场舞，那边白举纲在成都参加晨练……仅仅两周时间，相似的游戏环节在《奔跑吧兄弟》、《明星家族的2天1夜》等几个内地综艺中反复出现。成都观众王建抱怨：“如果不是每个节目的明星不一样，有时候都搞不清楚看的究竟是哪档节目。”

        韩综便宜又好用

        韩国综艺节目在中国风靡，物美价廉也许是主要原因。

        记者了解到，在湖南卫视做红《我是歌手》、《爸爸去哪儿》两档韩式综艺节目之前，韩国节目的版权价格并不高，一集的授权费低的几万元人民币、高的也就二三十万元人民币。即使今年国内电视台的集体追捧，让韩国综艺节目的版权价格飙升数倍。但《明星家族的2天1夜》制作人邓峰告诉记者：“现在的版权费也就几十上百万元，对一个动辄投资数千万元的大型户外节目来说，已经很便宜了。”

        让国内电视台更惊喜的是，韩式综艺节目不仅便宜，而且好用。邓峰说，欧美综艺节目版权买下来后，会赠送一本很厚的操作手册。但韩国节目只有名字和基本形态。保证收视率的，全靠专业的导演、摄像以及后期制作的专业团队。四川卫视与韩国SBS（韩国三大电视台之一）电视台旗下的制作团队合作了《明星家族的2天1夜》后，川台直接把韩国的这支成熟制作团队引进川来，其中包括8个导演、4个编剧，以及20多人的摄像、灯光、录音、航拍的技术团队。

        难道中国的电视制作人连灯光、摄像都不会？邓峰坦言：“国内摄像团队往往习惯固定机位和固定场景拍摄。但户外真人秀的特点是有很多转场，这时摄像为了完成拍摄，就必须带助理打杂。然而韩国的制作团队有改装的便携式高清设备，一个摄像就可搞定一个机位。”不仅如此，韩国综艺10多年的真人秀积淀，让团队成员配合默契，“比如摄像根本无需导演指导，就能找到最佳机位进行拍摄。反观国内，前期沟通也许就要耗费两三个小时。”这种成熟团队，邓峰表示“国内目前只有湖南卫视等个别电视台才有”。

        即使航拍技术，在国内综艺电视人看来，韩国在亚洲也是顶尖的。韩国“J家族”文化传媒中国支部总经理陈文华透露，《爸爸去哪儿》、《奔跑吧，兄弟》等中国综艺节目的航拍，采用的都是韩国团队。邓峰认为，“韩国航拍的续航能力更强、稳定性更好。他们还可以近距离旋转拍摄，或者跟着汽车一直拍。”

        借鉴是过程 原创是根本

        “韩国综艺节目也有一个向日本学习的过程。”陈文华说，韩国本土综艺节目崛起以前，很多电视人去日本看节目，回来就进行模仿。“但到了最后，能够立足并且吸引观众的，还是植入了自我文化基因的节目。”

        经过十几年的经验积累，韩国户外真人秀节目都有自己的独到之处。陈文华介绍，韩国有一档真人秀《真正的男人》，采用了全方位无死角的拍摄，而海量的素材，可以不断让生动的细节打动观众。现场导演也会参与后期剪辑，因此可以更好地操控影像与后期音乐、剪辑等技术的完美融合。

        但是，陈文华并不主张中国的综艺节目一直对外购买版权，“也许国外成功的节目模式，可以为收视率保底。但在别人的创意模式下，中国电视人就没有自我发展的空间，这将限制整个中国电视综艺节目的长远发展。总是追别人的节目，不如独树一帜的原创来得快。”

        在陈文华看来，观众其实更亲近和自己的文化接近、能引起更多情感共鸣的节目。在这一点上，邓峰感触深刻。《明星家族的2天1夜》有一期节目在武侯祠拍摄，在设计游戏环节时，韩方导演按惯有套路进行设计，但中方导演把武侯祠最著名的《攻心联》拿来做了拼字游戏。结果这期节目中，杜海涛、李菲儿等艺人玩得津津有味。后来这期节目挂在网上，不少网友称赞有创意、接地气。

        事实上，不少国内综艺节目已经意识到原创才是未来的出路。江苏卫视在滚滚韩流中，推出了一档《一起来笑吧》的原创节目，打出“要扛起传统文化大旗”的旗号。该节目制片人唐嘉认为，电视节目归根结底还是艺术创作，生产的是文化产品。而只有中国人，才能做得出符合中国文化的节目。邓峰也认为，中国五千年的文化底蕴深厚，“我们完全可以在节目中把中国人智慧、勤劳等诸多传统文化的优点加以发挥，最终形成有中国特色的综艺节目。”