四川电视节凸显“国际范儿”

    11月18日，2013四川电视节进入最后一天。主会场内，电视节闭幕新闻发布会宣布：此次有77个国家和地区的上千家影视机构报名参会。主会场外，加拿大主题日和以色列主题日正在四川师范大学和四川传媒学院火热进行。

    国际电视剧、国际纪录片、国际动漫数字博览会……四川电视节办了12届，如今到处可见到“国际冠名”，整个活动透露出浓浓的“国际范儿”。而英国、澳大利亚、芬兰、韩国等国的影视公司组团来参会，让电视节的“国际冠名”不仅面子光鲜，里子更为充实。

    □记者张良娟

     A

    有面子：处处都是“国际范儿”

    “现在七教408正在举办四川电视节加拿大主题日，有很多优秀的加拿大影片放映，有兴趣的同学快来。”11月18日一大早，四川师范大学杂志《狮山青年》的官方微博就开始呼朋引伴。

    澳大利亚、英国、芬兰、俄罗斯、丹麦、以色列……4天里，11个国际主题日在省内7所高校陆续开展。来自全球各地的优秀影视从业者不仅为高校师生带去当地优秀的影视动漫作品，还与师生们进行了丰富多彩的互动交流。

    主会场内，国际交流也无处不在。在国际电视节目模式论坛的现场，来自瑞士、英国、德国等海外的影视公司做主角，向与会者展示最新的国际节目模式，分析国际市场，分享制作经验；在国际影视节目交易市场，来自英国、芬兰、澳大利亚的展区接待着一批又一批的洽谈者。

    除了随处可见的“国际”面孔，会场的细节也处处透露着浓浓的“国际范儿”：指路牌中英文标注，同声翻译耳机成为会场的必备品，就连四川电视节的会刊也使用中英文双语发布。“共有29个国家的两百多名海外嘉宾参加了节目交易、设备展览、论坛活动等电视节的活动，参与国家数量和嘉宾人数创下历届之最。英国、芬兰、以色列、美国等国家首次组团参加，充分体现了四川电视节在海外的影响力。”四川电视节组委会副主席、秘书长赵勇在闭幕式新闻发布会上说。

     B

    有里子：跨国合作向纵深发展

    “我们希望通过参加本次四川国际影视交易市场，打开美国纪录片在中国市场的大门。”热心的不止是国内从业者，设立在国际影视节目交易市场内的美国团展台上，一份特意准备的中文资料向来往的人群传递着来自美国的诉求。

    美国地球生活频道的CEO，“金熊猫”奖的评委玛莎·福斯特告诉记者，这次美国团一共带了八部纪录片来参加电视节。除了卖自己的纪录片，玛莎·福斯特还兼任着发掘、引进中国纪录片的重任。“此前，我们已经引进了《舌尖上的中国》、《幼儿园》等4部中国纪录片。我们非常期待向美国观众展示中国的纪录片。”

    带着16家顶尖英国电视制作公司的上千个电视节目，英国电影和电视制作公司联盟在四川电视节吸引了众多洽谈者。联盟CEO约翰·马克文说：“这次来四川，一方面出售节目成品或样本，一方面期望与中国制作方、电视台建立联系，合作研发制作新节目。我们有创意，中国有市场，我们都需要双赢。”

    卖出本国的、引进中国的，这是国际节目交易市场上的主旋律。但在澳大利亚代表团的21家影视公司看来，单纯的出口和进口已经不能满足他们的需求。在澳大利亚代表团的《项目册》中，几乎每个公司或者导演都列出了2013年为中国制作的项目。《中国的色彩》、《中国家庭节日》、《中国外卖》……一个个和中国接轨的项目，或者是由中国人担任导演，或者是以中国文化为主要拍摄内容。而在电视节上，澳大利亚熊笼公司还与北京电视台签约，互相派出摄制组，合作拍摄纪录片《双城记——北京·堪培拉》。

    “从四五年前起，我们就开始积极与中国市场接洽，通过节目购买、输出，拍摄中国题材的纪录片来打通中澳之间的文化渠道。”澳大利亚电影电视局项目经理盖琳娜说：“中国有市场有潜力，我们还会再来的。”