眉山:有一条街名叫纱彀行?其实它叫纱縠行!

02.04.2015  18:22

四川在线眉山频道讯(记者 王琴)‘彀’和‘縠’这两个本没有任何关联的字,却因为一条街而变得‘密不可分’了。昨日,细心的网友张女士向本网微博(@四川在线眉山频道)反映自己经过通惠街纱縠行时,被同一条街的两个不同名的路牌给懵了,起初张女士还以为自己看错了,按原路返回时,仔细一看还真是有问题。到底这条街叫纱彀(gou)行还是纱縠(hu)行?

通惠街的交通指示牌上标着纱彀(gou)行

下西街十字路口的街道名称牌上标着纱縠(hu)行

今(2)日上午记者来到了现场,在通惠街一个道路交通指示牌上标有纱彀(gou)行,下西街十字路口的街道名称牌上显示的是纱縠(hu)行,来来往往的车辆和行人从两条街道经过,并没有发现两个字的不同。“确实没有注意到,我们都以为是同一个字呢!”每天在通惠街做批发生意的何老板说这两个字的不同时,露出诧异的目光。记者连续问了几个住在附近的市民,并没有一个人发现两个字的不同,大家平时也都叫纱縠行,还没有认真去写过‘縠’这个字。

到底孰是这条街道的真身?记者询问了东坡区民政局地名办,工作人员明确告诉记者叫纱縠(hu)行,而不是纱彀(gou)行。纱縠是精细、轻薄的丝织品的通称,这里之所以为纱縠行是因为曾经它是以经营蚕丝、蚕茧、丝织品、蚕具等的一条专业市场,是古眉州丝绸集散中心,丝绸交易中心。他认为,没有进入互联网时代之前,大家都是手手相传,可能是手写出现的误差。并表示他们只负责对街道进行命名,不负责设置路牌,他们将与执行部门进行对接,尽快修改。

虽然这两个字的不同并没有给周遭的居民带来不便,但是作为一个城市的“眼睛”,指引行人方向,我们的职能部门应该用认真的态度对待每一个“不小心”。在今天这个科技发达的时代,打字只用轻轻敲一下键盘什么都能搞定,‘縠’、‘彀’、‘毂’、‘殼’、‘穀’、‘觳’,让人看得眼花缭乱,晃眼看这些字确实没有多大差异,但是稍微认真就能看出点不同,这些字虽然外形相似,但是念法却相距甚远。