《南京大屠杀辞典》明年出版 列出1.8万余词条
《南京大屠杀辞典》明年将出版，史实证明日军屠杀暴行不仅仅发生大江大河边
新街口鼓楼也曾发生过集体屠杀
刘臻 于英杰
在鼓楼、新街口、夫子庙等繁华闹市的街道、水塘边，日军同样进行过大规模的集体屠杀。昨日，侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆与南京出版传媒集团举行《南京大屠杀辞典》中期成果发布会，披露了上述有关研究成果，并收录进《南京大屠杀辞典》。
通讯员 刘臻 扬子晚报记者 于英杰
南京大屠杀新发现
大屠杀不仅仅发生在大江大河边
“过去说起南京大屠杀，往往以为发生在地域空阔的下关江边、汉中门外、草鞋峡、中山码头、煤炭港等地，主要是大江大河边，在这些地方，日军进行过集体屠杀成千上万人的大暴行，这已经是毋庸置疑的；但以为在南京闹市人口密集区的集体屠杀暴行比较少，现在看来这是不准确的。”侵华日军南京大屠杀史研究会顾问、省社科院孙宅巍研究员说，从最新发现的研究资料来看，在南京当时繁华的鼓楼、新街口和夫子庙等闹市区或人口密集处，日军都进行过规模不等的集体屠杀，“这一发现让我感到很吃惊。”
比如南京鼓楼附近的四条巷、五条巷和西桥地区，当时有三个大水塘，日军就在那儿分批集体屠杀过1000多人。“今天屠杀完一批，第二天又驱赶过来一批，再次屠杀，尸体丢尽水塘，层层叠叠，池塘的水都黑红黑红的。后来，尸体被慈善团体和民间组织打捞掩埋。”孙宅巍告诉记者，这些史实是从国民政府调查、市民呈文、幸存者证言中整理发掘而来，相互印证，可信度非常高。如今，这三个水塘现在都已不见，但在南京1936年出版的地图上，还能清楚地看到这些水塘的位置。
记者了解到，在《辞典》中，孙宅巍研究员共列出遇害10人以上的日军集体屠杀案例165条，零散屠杀案例715条，各类机构、群体与个人埋尸和处理尸体案例490条。“我们把每一起屠杀与埋尸地点的准确方位与地域，包括新旧地名对照，都在词条中一一注明，这在南京大屠杀历史研究中，还是第一次，不仅增加了资料的可信度，为实证侵华日军南京大屠杀的巨大规模与死难人数，提供了可靠的依据，而且使人们清楚地看到，当年日军的屠杀暴行，几乎遍布南京城郊的每一条街道，每一个村镇。”
1938年中文刊物首现“南京大屠杀”一词
为了求证“南京大屠杀”一词最早出现的时间和出处，在参与编撰《南京大屠杀辞典》过程中，侵华日军南京大屠杀史研究会顾问、南京师范大学经盛鸿教授翻查了大量的中外报刊和书籍史料，提出了新的更可靠的论点和论据。此前有学者指出，美国《纽约时报》在1937年12月18日刊登的一条电讯新闻，最先使用了“南京大屠杀”这个词。撰写这条电讯的是该报驻华记者弗兰克·提尔蔓·德丁。但经盛鸿发现，在这篇电讯中，德丁使用的词应翻译为“南京大规模的暴行”，而不是具有特定含义的“南京大屠杀”。
“我查阅资料发现，1938年4月5日，在汉口出版的时事新闻刊物《世界展望》半月刊第3期上，刊登了一篇题为《南京大屠杀目击记》的文章，内容是翻译的香港英文报《南华早报》1938年3月16日刊登的报道《南京的暴行》，报道在南京大屠杀期间，担任‘南京安全区国际委员会’总干事的基督教南京青年会负责人乔治·费奇于1938年3月1日在广州所作的演讲，以其亲见亲闻的事实，揭露了侵华日军占领南京后烧杀淫掠的暴行。”经盛鸿说，当时的翻译者没有直译原报道的英文标题《南京的暴行》，而是根据原文内容，创造性地使用了《南京大屠杀目击记》这一标题。由此可见，《世界展望》也是首个使用“南京大屠杀”一词的中文传媒。
《南京大屠杀辞典》将出版
辞典列出1.8万余个词条200余万字
侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长朱成山说，《南京大屠杀辞典》编撰启动3年来，到目前共列出1.8万余个词条，超过200万字，辞典的整体架构和雏形已经呈现出来。在报告会上，他首次披露了《辞典》的体例篇目架构。
据介绍，《南京大屠杀辞典》以条目为主体，设有序言、前言、凡例、概述、目录与正文。正文采用辞典条目式结构，内容依照事件发展的时间顺序分为“上、中、下卷”。其中，上卷“南京大屠杀前”包括：南京大屠杀历史背景篇，日机轰炸南京与南京空战篇，日军攻击南京篇，南京安全区及其难民营的成立篇，南京保卫战篇，南京沦陷篇等6篇。中卷“南京大屠杀中”包括：集体屠杀篇，零散屠杀篇，劫掠、纵火与破坏篇，性暴行篇，南京安全区及其难民营的救援篇，南京伪政权、伪组织篇，南京军民的抗争篇，焚尸灭迹与尸体掩埋篇，中外媒体的报道篇等9篇。下卷“南京大屠杀后”包括：战时及战后的调查篇，日本投降与战后审判篇，南京大屠杀的证人与证据篇，南京大屠杀历史研究篇，南京大屠杀遇难者纪念篇等5篇。
确定《辞典》架构后，专家们围绕与南京保卫战、南京大屠杀相关的史实，尽可能详细地拟定词条，并在吸收最新史料与研究成果的基础上，力求准确、科学，经得起历史检验，逐条讨论和甄选。
朱成山说，从《辞典》结构设置上不难看出，南京大屠杀历史的主体内容比重最大，包含9个篇章，凸显了1937年12月13日侵占南京至1938年1月31日的六周内，日军惨杀无辜与奸淫、掠夺、焚烧、破坏等的罪行史实。“从目前撰写出来的内容看，中卷词条9000多个，100多万字，重点突出了南京大屠杀暴行史实，彰显了本辞典的特色与个性。”
作为国家“十二五”重点图书出版规划项目，《南京大屠杀辞典》的撰写具有非常重要的史学研究意义和现实意义，它集纳了南京大屠杀史学研究30多年来的所有成果，不仅是史学研究者的工具书，还是中外广大民众更好了解和普及有关知识，树立正确历史观的重要读物，更是反击日本右翼势力否定侵略史、否定南京大屠杀史的有力武器。
据南京出版传媒集团董事长朱同芳介绍，接下来将成立专家审定委员会，对词条进行交叉审校，在史实方面做到准确无误。《辞典》将在明年6月出版上卷，9月出版中卷，12月出版下卷，届时《南京大屠杀辞典》将完整呈现在世人面前。