国务院学位办专家组来校考察评估翻译硕士专业教育

来源: news.xhu.edu.cn

      6月10日至11日，受国务院学位办委托，全国翻译硕士专业学位教指委专家组成员姜永刚、彭青龙、李瑞林一行来校对我校翻译专业硕士（MTI）研究生教育进行了实地考察评估。

      专家组进校后，先后通过听课、与教师和学生座谈、检查教学文件、实地考察教学设施、实习基地等方式，对我校翻译硕士专业的发展思路与发展条件、翻译导师队伍和专/兼任师资建设、翻译硕士人才培养模式与培养效果、翻译硕士教学管理与实习基地建设、主要经验和存在的不足等情况进行了考察。

      评估过程中，专家分别与翻译硕士生导师和随机抽取的在校翻译硕士研究生代表就翻译硕士专业学位的招生、培养、论文写作以及对翻译硕士学位性质的认识进行了广泛、深入的交谈。同学们纷纷表示在学校和学院的关心下，在各位导师的悉心指导下，在翻译理论与实践能力等方面有了很大的提高。与会教师代表分享交流了自己在指导翻译硕士过程中的心得体会，同时也就进一步提高教学和论文写作质量提出了建议。各位评估专家对学生和教师提出的问题和疑惑给予了一一解释。座谈会气氛融洽，效果良好。

      座谈后，专家进行了现场听课；查阅了我校翻译硕士专业学位管理与教学文件，包括规章制度、培养方案、课程说明、教材、实习总结、培养特色等材料，重点抽检了教师的翻译成果和学生的翻译实践；专家组还实地考察了我校翻译实践基地之一——成都策马翻译有限公司，与实习基地负责人进行了深入交流。