广汉市农业局公务员自创中英文版《秸秆禁烧工作者誓言》广受好评

　　广汉市农业局公务员黄之涛结合自身工作创作的中英版《秸秆禁烧工作者誓言》在网上获得一致好评，接受德阳晚报、四川在线、广汉电视台等媒体的采访，昨日已在《德阳晚报》纸质版登出，搜狐网也转载报道，广汉电视台新闻将在今天晚上7:40播出采访新闻。

　　《德阳晚报》报道链接和截图：

　　http://rb.dywang.cn/dywb/html/2015-10/09/content_28639.htm

　　搜狐网报道链接：http://mt.sohu.com/20151009/n422840012.shtml?qq-pf-to=pcqq.group

　　搜狐网报道原文：

　　“路是走出来的，方法是想出来的！为农业工作人员的创新思路点赞！”近日，广汉市农业局工作人员黄之涛结合自身工作创作的中英版《秸秆禁烧工作者誓言》在网上获得一致好评。

　　27岁的黄之涛是广汉农业局的一名工作人员。当前，正值秋粮收获高峰，为做好秸秆禁烧宣传工作，黄之涛把美剧《权力的游戏》中守夜人的誓言，结合自身工作改编成了《秸秆禁烧工作者誓言》。

　　“秸秆既堆，我从今开始履责，春耕乃休。我将不观影，不约会，不赴宴。我是黑夜中的巡查队，田埂上的守望者。”这篇《秸秆禁烧工作者誓言》得到网友一致好评。不仅如此，黄之涛的同事也对这段誓言大加赞赏，“大家读起誓言有一种使命感，相互间加油鼓劲，更有信心做好禁烧工作。”一位同事如此评价。

　　“我们的工作既要严肃紧张，又要轻松愉快，这样才能为老百姓所接受。”黄之涛喜欢看美剧，也喜欢写文章。国庆大假，他每天查看电子邮箱，关注各乡镇报送的秸秆禁烧的相关信息。

　　“今年大春秸秆禁烧从8月20日开始至10月20日结束，由于大春收获后农作物茬口时间较长，既给开展秸秆禁烧和综合利用工作提供了有利条件，也给全面禁烧带来了压力和困难。”黄之涛说，假期结束后，禁烧工作力度加大，他将每天在官方微博上发布秸秆禁烧工作信息。

　　附《秸秆禁烧工作者的誓言》全文：

　　中文版：秸秆既堆，我从今开始履责，春耕乃休。我将不观影，不约会，不赴宴。我将不卸责休假，不纵情娱乐。食宿于斯，尽忠职守。我是黑夜中的巡查队，田埂上的守望者。我是吹散雾霾的清风，洗净天空的雨露，阻挡尘埃的口罩，净化空气的神器。我将时间与精力献给秸秆禁烧，此季如此，季季皆然。

　　英文版：Straw gathers, and now my watch begins. It shall not end until spring sowing. I shall watch no movie, have no date, attend no party. I shall take no vacations and make no merry. I shall eat and sleep at my post. I am the patrol in the darkness. I am the watcher on the ridges. I am the breeze that blows the haze off, the rain that washes the sky, the mask that avoids inhaling dust, the purifier that produces clean air. I pledge my time and energy to the Straw's Watch, for this season and all the seasons to come.