APEC高官会 明起七成公车停驶16天

亚太经合组织领导人非正式会议（以下简称APEC会议）将于11月在北京举行，明天起至21日，是此次APEC会议的第三次高官会。会议期间，全市机关单位公车将停驶70％。同时，市政府也号召市民，出行尽量乘坐公共交通工具，减少自驾车。

北京市政府昨天发出“倡议书”称，根据安排8月6日至21日将在北京召开APEC会议第三次高官会。为保障会议期间空气质量良好和道路交通畅通，市政府决定，届时全市各级党政机关和市属企业单位的机动车全天停驶70％。

据记者了解，北京市各机关单位有60％的公车已经纳入了交管系统，执行市政府停驶令期间，将有专门的督查部门对各部门车辆停驶情况进行监督。剩余的公车将按照五日制限行规定严格执行，全天保证再停驶10％，总量达到70％。

一位机关单位工作人员介绍，昨天下午已经收到单位群发的短信，号召明天起减少自驾车。

据了解，停驶公车方式各单位也有不同，但会严格按照上报的公车名单执行停驶70％的要求。“我们有一部分车是响应停驶应急通报的，这部分车是绝对不会在那期间使用的。”一位机关单位办公室工作人员说。（记者郭超 温薷）

■ 相关新闻

500名APEC志愿者中旬上岗

分为语言翻译、应急救护等四类，主要服务于APEC外围区域；怀柔将设置15个服务岗亭

昨天，记者从怀柔区团委获悉，服务于APEC会议的志愿者近日结束培训。500名志愿者将于本月16日上岗，届时将提供信息咨询、道路引导、语言翻译等服务。

据怀柔区团委志愿服务指导中心负责人蔡妍介绍，共有773名志愿者备选，被分为语言翻译、信息咨询、应急救护和媒体服务四类。培训内容涉及文明礼仪、APEC常识、怀柔区情和应急救护等内容。其中，应急救护类志愿者完全按照红十字会的要求培训、考核，考核合格后颁发《应急救护证》，志愿者持证上岗。

蔡妍称，后期通过培训出勤率和培训表现，已经筛选出500名志愿者，他们将经过公安部门的政审后上岗。

据悉，本次招聘的志愿者要求年满18岁，此外，怀柔区团委还设置了3个100%标准严格规范志愿者要求，即100%党团员，100%有志愿服务经历，100%在志愿者平台上注册的志愿者。

蔡妍表示，这些志愿者主要在核心岛以外、会场以外，服务于APEC外围区域。范围主要是在雁栖湖周边和城区主要交通路线路口。怀柔区将在这些地方设置15个服务岗亭，八月中旬设置完毕。

讲 述

培训第一课 对老外要少打手势

小包是怀柔范各庄村的一名村官，此次她报名加入了APEC志愿者，主要从事翻译服务。虽然培训只有6期，但小包坦言有些累，“不过还是学了蛮多东西。”

小包说，培训的第一课就给她留下了深刻印象。“在国人眼里，竖大拇指是赞美，但在一些国家却有完全不同的意思。”小包说，竖大拇指在澳大利亚等国表示无礼，老师提醒他们对外宾要少用手势。

此外，参加APEC会议的有不少非英语区国家，大家的发音可能有所差别。小包说，现在闲暇时间，她会关注一些非英语国家的人讲英语时的发音。

小包还透露，由于不是在核心区内服务，因此平常大家认为的“笑要露八颗齿”的培训并没有在培训中出现，“要求没有那么苛刻，但基本的微笑还是要的，主要是要有个积极向上的阳光形象。”（记者林野）