澳门《星报》：中法合作舞台剧《遗失的影子》成都上演

        中新社成都6月9日电　（记者　徐杨祎）9日晚，由法国戏剧导演吉贝尔·蔡创作、由中法两国艺术家联袂出演的皮影及视频舞台剧《遗失的影子》亮相成都。

        该剧从《皮特的精彩故事》和“生活在法国的华侨”的故事中获得灵感，并以遗失的影子为象征，塑造了一个追寻自我身份来源的人物。剧中人在身份之谜的驱使下来到中国，来到四川，到达阆中并走进了川北王皮影的剧院，最后找到了答案。在中法建交五十周年的框架下，该剧以创新的视觉搭建起中西方文化之间的桥梁，而剧中的影子则成为了传递文化的信使。

        中新社记者在现场看到，皮影和视频相结合的表现形式吸引了众多的成都民众到场观看。他们跟随主人公一起跨越万里探寻埋藏已久的身份之谜。“这跟我以前看到过的西方戏剧不同，形式更新颖，内容也非常独特。”成都市民赵丽说。

        “我的父亲是中国人，一直以来，我都想创作一部跟中法两国有着直接联系的作品。”导演吉贝尔·蔡告诉记者，在近一年的创作过程中，她搜集了大量有关阆中和皮影的资料，“我很高兴能够把中国的民间艺术加入创作中，这是一部很棒的作品。”

        受导演之邀，“川北王皮影”非物质文化传承人王彪在剧中“本色”出演。“以前操控皮影是在幕后，这次演戏是直接跟观众‘面对面’，还是有点紧张。”王彪说，最让他振奋的是，除在中国国内巡演外，《遗失的影子》还将在全球进行巡演，法国站将于明年启动，“这是把皮影这项民间艺术推向世界舞台的一个很好的机会，作为一名民间艺人，我很自豪。”（完）

        刊于6月10日澳门《星岛日报》。