英媒:中国首次公布战略石油储备 一期可用9天

　　英国《金融时报》网站11月21日文章，原题：中国首次公布战略石油储备数据  中国首次提供有关一部分战略石油储备的正式估计。此前中国承诺提高石油储备规模的透明度。

　　中国国家统计局昨日(20日)表示，国家石油储备一期工程已经完成，在4个国家石油储备基地储备原油1243万吨，相当于大约9100万桶。这个数字与中国最高能源监管机构几年前提供的非正式估计相符，但低于西方分析人士的假设。“这与新一届领导班子以市场为导向和提高透明度的努力有关，是一个积极的步骤。”费氏全球能源咨询公司亚洲董事总经理吴康表示。

　　然而，国家统计局没有量化中国战略石油储备二期和三期工程的规模。这两期工程的一些储备基地已建成，目前正在注油，其他储备基地正在建设中。

　　能源行业刊物《阿格斯石油》估计，中国在7个已建成的国家石油储备基地共储备1.5亿桶原油。伦敦能源视线咨询公司估计，中国在2014年为战略石油储备购买了大约8700万桶原油，到年底这个数字可能再增加2000万。

　　国家石油储备一期工程4个储备基地的储油总量相当于大约9天的消费量，远低于国际能源署建议的90天进口量。能源视线估计，如果中国的目标是储备相当于90天进口量的原油，中国的战略石油储备将需要5.4亿至6亿桶。

　　中国两大国有石油企业保持的商业储备，加大了估算中国战略石油储备的复杂性。中石油、中石化以及政府官员一向辩称，披露中国的储备水平将导致中国在购买石油时支付更高价格。

　　今秋原油价格下滑可能为中国提供了一个机会，使其能够以比过去更为系统化的方式充实战略储备。(作者韩碧如，和风译)

编辑：SN146