省译协“中医药翻译研究中心”落户外语学院

来源: www.cdutcm.edu.cn

3月18日，四川省翻译协会会长张梦太一行来到我校，代表四川省翻译协会为落户外语学院的“中医药翻译研究中心”授牌，至此，四川省译协“中医药翻译研究中心”在成都中医药大学正式成立。

授牌仪式上，外语学院院长唐小云汇报了学院基本情况、学科特色、团队优势、教学科研、人才培养和学术活动等方面的情况。

张梦太会长在听取汇报后，充分肯定了外语学院近年来取得的成绩，同时从四个方面对翻译中心提出了要求：一是“高位起步”，中心人才要提高自身素质，以扎实的基础借助里程碑向前冲；二是“多点整合”，中心应加强合作与交流，汇聚众多理论与实践俱佳的高素质翻译人才；三是“单刀直入”，中心应鼓舞士气，聚能聚力，协同合作，服务学校与地方，促进中医文化的传播；四是“注重传播”，中心人才应注重成果在国外的传播，如翻译推拿按摩手法，养生知识等。

  四川省翻译协会副会长张一鸣指出，外语学院重视技能外语的培养，使学生学有所用。翻译的理论与实践相结合，有巨大的发展前景，中心的成立为翻译学者们提供了一个良好的平台。四川省翻译协会秘书长姜丽蓉、罗健康，老翻译家、四川省翻译协会常务理事聂玉瑞等出席授牌仪式。

  学院党总支书记高旭亮向四川省翻译协会专家和领导一行对“中心”的支持表示地感谢，并表示师生将努力通过中心实践平台实现梦想。

该中心的成立，将对凝聚中医药翻译力量，促进海内外中医药文化交流，加快中医药国际化进程，助推四川经济发展起到积极作用。

                                                      （  文、图/外语学院李曦      编辑/王其奇）