Sichuan Now | 2022年全国上市公司共建“一带一路” 国际合作论坛在成都举行
8月17日，由中国贸促会、全国工商联、四川省人民政府、世界贸易中心协会主办，中国上市公司协会、中国国际商会、四川省贸促会承办的2022年全国上市公司共建“一带一路”国际合作论坛在成都举行。
On August 17, the Chinese Listed Companies to Build the Belt and Road International Cooperation Forum 2022 hosted by CCPIT, ACFIC, People’s Government of Sichuan Province and WTCA, undertaken by China Association for Public Companies, China Chamber of International Commerce, CCPIT Sichuan Council was held in Chengdu.
论坛以“共享机遇，拥抱未来”为主题，围绕后疫情时代的机遇与挑战、推动“一带一路”绿色发展、携手“出海”共建“一带一路”等议题分享成绩和经验，探讨进一步拓展国际合作的方法和路径。
With the theme of "Shared Opportunities for Future", the forum has shown achievements and experience on such topics as "Opportunities and Challenges in the Post-COVID-19 Era", "Promote Green Development of the Belt and Road Initiative", and "Build the Belt and Road Initiative by Going Global with Joint Effort", and explored ways to further expand international cooperation.
会上，国务院发展研究中心、“一带一路”绿色发展国际研究院等智库机构，阿拉伯农工商会总联盟、摩洛哥企业家联合会、英中贸易协会、摩洛哥驻华大使馆、以色列驻成都总领事馆、沙特阿拉伯跨来控股等外方机构和企业，四川路桥、正泰集团、中国电建、招商蛇口、四川长虹、新希望六和、通威股份、长安汽车、华能澜沧江水电、金蝶软件、云南恩捷、中集集团、厚普股份、东软载波、成都硅宝等上市公司的负责人在论坛上发言交流，分享参与“一带一路”建设的亲身实践，为疫情防控新常态下共建“一带一路”走深走实建言献策，并与川渝企业对接交流，促进大中小企业融通发展，共同参与“一带一路”建设。
At the conference, related person in charge of think tanks such as Development Research Center of the State Council, BRI Green Development Institute, foreign organizations and enterprises including the General Union of Chambers of Commerce Industry & Agriculture for Arab Countries, CGEM, China-Britain Business Council, the Embassy of the Kingdom of Morocco to the People’s Republic of China, Consulate General of Israel in Chengdu, Quara Holding, etc., listed companies such as SRBG, CHNT, China Railway Construction Corporation Limited, China merchants Shekou, Sichuan Changhong, New Hope Liuhe, Tongwei Co., Ltd, Changan Auto, Huaneng Lancang River Hydropower INC, Kingdee International Software Group, Yunnan Energy New Material Co., Ltd, CIMC, Houpu Clean Energy Group Co., Ltd, Eastsoft, Guibao Tech made statements in the forum, and shared hands-on practice of participating in building the Belt and Road Initiative, to offer advice and suggestions for deepening the Belt and Road cooperation under the normalization of epidemic prevention and control, and to connect and communicate with enterprises in Sichuan and Chongqing, promoting the integrated development of large, medium and small enterprises, and jointly participating in the construction of the Belt and Road Initiative.
论坛发布了《2022中国上市公司共建“一带一路”优秀实践案例选编》和《中国上市公司共建“一带一路”白皮书2021》两项成果，为参与共建“一带一路”企业提供参考借鉴。
The forum released two outcomes, "Selection of Excellent Practice Cases of Chinese Listed Companies on Jointly Building the Belt and Road 2022" and "White Paper of Chinese Listed Companies to Build the Belt and Road Initiative 2021", to provide reference for enterprises participating in the Belt and Road Initiative.
