4000年一遇美少女是怎样评出来的？ 翻译错误？

4000年一遇美少女是怎样评出来的？ 翻译错误？

     日前被中国媒体报道的“中国4000年第一美女”鞠婧祎又上报了，不过这次是来澄清的，据报道，日本网友选出了中国4000年一遇美少女，鞠婧袆获得所谓“4000年一遇美少女”称号。值得一提的是，所谓的“4000年第一美女”其实是翻译错误。 

    日前被中国媒体报道的“中国4000年第一美女”鞠婧祎又上报了，不过这次是来澄清的，据报道，日本网友选出了中国4000年一遇美少女，鞠婧袆获得所谓“4000年一遇美少女”称号。值得一提的是， 所谓的“4000年第一美女”其实是翻译错误。日媒并为其作出如此之高的评价。