十大语种百家外媒聚焦清明节期间举办的都江堰放水节
（日文版报道)
（俄文版报道)
(阿拉伯文报道)
(韩文版报道)
“虽然我没去过都江堰，但是在网上看过。那里有很古老的水利工程，并且还有非常美丽的自然风光，我非常想去看一看。”近日，日本东京市民井上宏辉先生通过人民网日文频道的报道，了解到今年都江堰放水节盛况后，产生了浓厚的兴趣。他认为，都江堰放水大典不仅是对一个伟大工程的生动讲述，更是一种优秀传统文化的张扬和民族智慧及生活理想的再现，是整个川西地区人民群众从古到今丰衣足食生活的缩影，希望能够有机会邀请好朋友前往参观。
据青城山-都江堰旅游景区管理局有关负责人介绍，近年来，到青城山-都江堰旅游的外宾数量逐年稳步提升，青城山-都江堰已成为全球游客的重要旅游目的地。特别值得一提的是，每年清明节期间举办的都江堰放水节，作为国家首批非物质文化遗产，以其博大精深的历史文化、震撼人心的舞台幕剧，受到了全球各地游客的青睐。今年，都江堰放水节活动主办方将特别委托有关机构，充分借势互联网国际平台，将今年活动的精彩内容翻译成英语、法语、德语、俄语、日语、韩语等10大语种，先后在美国、俄罗斯、英国、德国、法国、西班牙、葡萄牙、日本、韩国等国家和地区的上百家国际媒体上进行宣传推广。
据了解，今年是都江堰建堰2273周年。都江堰放水节活动主办方已确定于4月2日上午在都江堰景区举行宏伟壮观的“放水大典”仪式。该项活动将以实景演出的形式，融入博大精深的道文化、顺应自然和天人合一的自然道理，对造福千秋万代的水利工程进行艺术的诠释，展现出一幕幕人与自然和谐相处的美妙画卷。
日前，现年27岁的日本东京市民野口英二在接受人民网记者采访时表示，虽然他没去过都江堰，但是通过网上看到那里有古老的水利工程和美丽的自然风光，非常想去看一看。
俄罗斯莫斯科市民谢尔盖则称，他听说过都江堰放水节，主要是通过纪念修堰功臣、造福成都平原的李冰父子，再现成都平原农耕文化漫长的历史发展过程和民俗文化，也体现了中华民族崇尚先贤、崇德报恩的优秀品质。他觉得这项活动不愧是中国西部地区隆重而古老的民俗文化传统和富有地方特色的旅游观光项目，具有弘扬传统文化的现实意义，值得人类社会共同关注。
记者获悉，今年的放水大典，最值得关注的亮点仍是砍杩槎放水。杩槎是将3根木棒的顶端都扎在一起构成的三角架，它和签子、捶笆等一起，填土筑堤，可截断流水。当主持官员一声令下，“咚咚咚”三声礼炮，身强力壮的堰工会奋力砍断杩槎上的绑索，河滩上的人群用力拉绳，杩槎解体倒下，江水顷刻奔涌而出。此时，年轻人跟着水流奔跑，并不断用石头向水流的最前端打去，称为“打水头”。而人们会争舀“头水”祭神，认为这样可以消灾祈福。
活动主办方表示，今年的放水大典现场，还将有来自美国、英国、法国、日本、俄罗斯等国家和地区的100余名国际游客代表实地参观恢弘的活动场景，通过他们的视角向海外游客分享放水节活动内容。（记者 李平）