新京报漫画/高俊夫

17.01.2014  03:37

新京报漫画/高俊夫

【在线剧场】

神探夏洛克先生和他的拍档华生医生结束了第三季华丽的冒险,他们拯救了彼此,捎带着救了伦敦。但观众不乐意了。

作为英剧的杰出代表,每季只有3集的《神探夏洛克》被称为史上最成功“三级(集)片”。第一季和第二季大获成功,不仅主演本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·福瑞曼红到发紫,还捎带把“中国腐女”YY男同的影响力扩大到欧美。这对从十九世纪穿越到21世纪的经典侦探搭档,甚至被中国观众赋予了“卷福”和“花生”这样的名字,并被翻译成CurlyFu与Peanut。也算是Made in China的一大语言学成果。

第二季结束时,卷福跳楼而死——虽然没有观众相信他当真死翘翘,除了被蒙在鼓里的华生。两年荏苒,骚萌二人组消失无踪。事实上在这两年岁月里,夏洛克和医生虽然没有联手探案,但是他们并没有真的躲在塞尔维亚的军营里隐居,而是各自精彩:本尼迪克特转战大银幕,先后出演了《星际迷航2》《为奴十二年》《第五阶层》等叫座或叫好的电影;至于马丁·福瑞曼,他取代伊利亚·伍德,成为最受欢迎的那个霍比特人。

在中国观众的观感里,卷发傲骄的夏洛克·福尔摩斯其实已经远远脱离了那个叼着烟斗的老派英国绅士,他是21世纪善用各种信息时代工具的新青年夏洛克,而非蒸汽时代的带着金属锈味的老侦探福尔摩斯。卷福在中国获得的绝无仅有的喜爱,来自于他身上那种略带邪气又不限于外貌的俊美和男性之间的某种情感。在剧中,夏洛克的感情指向只有两个男人:他的哥哥和华生。这真是一个绝妙的讽刺,最受姑娘们喜欢的“卷福”好像对姑娘并不感兴趣。

神探夏洛克》第三季的编剧明显受到了观众的影响,故事多的是对基情的解释;本该大力表现的智力对决被严重削弱到可有可无——毕竟,这才是福尔摩斯故事的核心价值所在。不拼头脑拼拳脚,那是功夫片;不拼头脑拼枪械,那是动作片;问题是,这是一部侦探片啊!或许这就是第三季的局限所在:当故事完全屈从于女人的恶趣味,被忽视的男性观众会激烈地表达被忽视的愤怒。

□董啸(诗人 专栏作家)