德媒对中国连这词都用上了

　　原标题：德媒对中国连这词都用上了……

　　德国电信网10月20日文章，原题：中国如何成为世界的救世主   

　　首先是口罩，现在是疫苗：中国一直在开展“新冠外交”。

　　一个数字清楚地表明，中国公众不再担心新冠病毒。中国国庆假期首个周末的电影票房与去年相比增长了25%。

　　根据世界卫生组织的数据，正在进行关键的第三阶段临床测试的新冠疫苗中有4种来自中国。如果算上德国Biontech公司和中国复星医药合作开发的疫苗，则是5种。尽管还没有一家中国公司完成临床试验，但中国已经在进行疫苗接种。中国疫苗研发企业还在其他十多个国家和地区进行着疫苗测试，包括秘鲁、阿根廷、巴西、巴林、摩洛哥、沙特阿拉伯、印度尼西亚、土耳其和阿联酋等。作为回报，北京承诺这些国家将优先获得疫苗。

　　北京此前承诺，一定会把疫苗作为全球公共产品以公平合理的价格向世界提供。中国还积极参与到疫苗的全球平台中，加入了“新冠肺炎疫苗实施计划”（COVAX）。柏林墨卡托中国研究中心专家马尔德尔说，如果中国成为第一个大规模生产有效疫苗的国家，将具有象征意义。

　　（作者马克西米利安·卡尔霍，青木译）

　　德国《明镜》周刊10月20日文章，原题：中国成为新冠危机的赢家

　　中国是第一个遭受新冠疫情冲击的国家。现在显然也是第一个摆脱新冠危机的国家。第三季度中国国内生产总值同比增长4.9%。这太不可思议了。柏林墨卡托中国研究中心首席经济学家詹格莱恩说：“这些数字看起来很可靠。我对中国摆脱危机非常乐观。”

　　这种“卷土重来”唤起了人们对2008到2009年全球金融危机的记忆。当时，北京很快拯救了自己的经济，其他国家也很快受益于中国需求的增长，例如德国。现在，中国的复苏正在挽救德国出口商。疫情期间，中国取代法国成为德国第二大出口目的地。

　　对于德国车企来说，中国市场就是一种救赎。第二季度，当西方工业化国家处于封锁状态时，中国市场支撑了大众汽车全球销售的53%，（奔驰母公司）戴姆勒的这一数字为45%，宝马为44%。

　　（作者克劳斯·赫金）

责任编辑：朱学森 SN240