对西方,俄外长看得透彻
原标题:对西方,俄外长看得透彻
塔斯社6月28日发表题为《法律、权利与规则》的文章,介绍了俄罗斯外长拉夫罗夫的一篇文章,拉夫罗夫在这篇文章中对西方无视国际规则的行为进行了揭露。全文摘编如下:
西方习惯于“按观念行事”
西方国家以自己的规则替换现有国际法工具证明,它们致力于在国际舞台上“按观念行事”。这是俄罗斯外长拉夫罗夫28日在《生意人报》和《全球政治中的俄罗斯》杂志上发表的文章中说的。
文章说:“西方‘规则’的妙处就在于缺乏具体内容:只要有人违背西方意志,后者便会立刻大声宣称其‘破坏规则’(不会提供事实),并宣布自己‘有权惩戒破坏者’。也就是说,具体内容越少,就越能放开手脚、任意妄为,以卑鄙龌龊的方法遏制对手。在艰难的上世纪90年代,这在俄罗斯被称作‘按观念行事’。”
西方国家的声明——即如果俄罗斯“悔过自新、改弦更张”,它们便准备与其恢复正常关系——没有任何意义。
部长指出:“至于俄罗斯,则(西方)早该明白:同我们玩实力悬殊、强弱分明游戏的希望已彻底破灭。西方首都关于如果莫斯科悔过自新、改弦更张,便准备与其恢复正常关系的所有说法都毫无意义。许多人出于惯性继续向我们提出单方面要求,并不能使他们审时度势的能力得到称赞。”
拉夫罗夫强调,俄罗斯早已奉行独立自主发展、捍卫国家利益但同时愿与外部伙伴按照平等原则协商的方针。他指出,该政策构成俄罗斯外交、国家安全和国防领域全部学说性文件的基础。
俄外长补充道:“但从西方近年来的实际行动中判断,他们显然以为,这一切都不太要紧:说俄罗斯宣布了自己的原则——没关系,还要进一步施压,加紧挤压精英利益,扩大针对个人以及金融和其他行业的制裁——莫斯科便会幡然醒悟,意识到若不‘改弦更张’(也就是不听从西方),自己的发展将愈发深陷困境。”
拉夫罗夫表示,俄罗斯清楚表明,将视欧美政策为新的现实,并将以防止依赖不可靠伙伴为出发点开展经济和其他领域的工作。但正如部长所言,西方依旧认为,莫斯科终将“回心转意”,为了物质利益作出西方要求的让步。
“我要再次强调普京总统多次说过的话:上世纪90年代末的单方面让步再也不会有了。要想合作、恢复自己损失的利益和商业信誉,请坐下来协商相互迎合的步骤,寻求公平和折中的解决方案。”
资料图片:俄罗斯外长拉夫罗夫。新华社/美联固执己见令人震惊
俄外长强调:“西方在推行自己‘规则’时的执着,甚至是固执,令人震惊。不言而喻,这里有内政考量,应当在新选举周期前夕向选民展示对‘专制敌人’外交政策的‘强硬’。”
“基于规则的秩序”是双重标准的体现。他解释道:“当(对西方)有利时,承认民族自决权就是一个绝对的‘规则’。距英国1.2万公里的马尔维纳斯群岛、英法不顾联合国决议和国际法庭裁决依然保留的遥远的前殖民地及违反联合国安理会决议‘独立的’科索沃即属此类。可当自决原则有违西方地缘政治利益时,如克里米亚全民公投支持并入俄罗斯,西方便会将它抛诸脑后,愤怒地谴责人们的自由选择,用制裁惩罚他们。”
他说:“西方推行‘基于规则的世界秩序’概念所追求的目标是,将关键议题的讨论转移到对他们合适的范围内,而不赞同他们的国家不会受到邀请。他们搭建小集团‘平台’并发出‘呼吁’,为的是先在自己的圈子里商量办法,而后将商量的结果强加给所有其他国家,如‘呼吁网络安全’‘呼吁尊重国际人道主义法’‘支持报道自由的伙伴关系’。每个这样的圈子只有几十个国家,仅代表国际社会的少数。”
拉夫罗夫表示,尽管联合国已有重要国际问题的谈判平台,但西方不喜欢,因为在那里必须寻求一致,考虑所有国家的意见,这妨碍西方“确立自己的规则”。他指出,尤其是欧盟正毫不顾及联合国宪章,在每个“志同道合者的圈子”下打造各自的横向制裁机制。
无视多极世界现实
俄外长强调,多极世界正在形成,这是现实,企图无视这个现实,“标榜自己是唯一合法的决策中心”,无法更快解决现实问题,因为克服这些问题需要开展主要国家参与的相互尊重的对话,并考虑国际社会所有其他成员的利益。
为建立多极国际体系,必须依托公认的国际法准则,其中规定尊重各国主权平等、不干涉他国内政、和平调解争端、承认各民族命运自决权。他说:“西方集体不可能不认识到,500年来其居于主导的时代正一去不复返,但它想留住正在失去的地位,于是人为阻碍多中心世界形成的客观进程。”
世界不止一种文明
拉夫罗夫说,西方希望暗示其他国家,将以它认为需要的方式在国际事务中行动,迫使俄中追随它的既定方针。
俄美峰会前夕西方国家间一系列高层活动给人如下感觉:它们准备公开统一与莫斯科关系的立场。他说:“这些会议经过精心筹备,毫无疑问,西方想让所有人明白,它前所未有地团结,只会在国际事务中做它认为正确的事,并迫使其他国家,首先是俄中,追随其既定方针。
拉夫罗夫表示,欧美思维健全的政治家深知,这种不妥协路线是行不通的。他们开始(虽然还不是公开地)提出务实的见解,承认世界上不止存在一种文明,俄罗斯、中国和其他大国也有自己的历史、传统、价值观和生活方式。
责任编辑:朱学森 SN240