四川省外语教育与中国传统文化走出去研讨会在我校举行
4月20至22日,由四川省社会科学界联合会、四川应用外语研究会、中外优秀文化传播普及基地主办，我校外语学院承办的“四川省外语教育与中国传统文化走出去研讨会”在我举行，来自省内70多所高校、数十家出版社和外语教育服务企业的代表参加了研讨会。本次研讨会围绕高校外语国际化人才培养的现状与未来，针对基于校本特色的外语人才培养体系和课程设置、翻译学术研究、语言服务与实践实训等众多问题进行了深入交流与讨论。
学校副校长徐廉致辞。他对各位专家学者和与会代表的到来表示欢迎，对四川省应用外语研究会2018年会的召开表示祝贺，对为论坛的举办付出辛劳的工作人员以及各界给予的大力支持表示感谢。他说，本次研讨会有利于促进我省文化对外宣传、翻译教学研究和人才培养工作，有利于指导我校中医学与语言交叉学科人才的培养，希望本次研讨会能积极引导和推进翻译水平提升、翻译队伍建设、翻译学术研究、翻译行业管理、翻译文化国际交流等方面的工作，同时表示我校愿积极作为，与省内外相关兄弟院校、事企单位一同推动文化外宣工作迈向新的高峰。
四川省社科联党组副书记、副主席唐永进在致辞中表示了对本次研讨会主旨和意义的肯定和支持，提出外语教育在传统文化走出去新形势下应与时俱进，强调中医药不仅是中国传统文化的精髓，更是促进两岸统一的催化剂。
四川省应用外语研究会会长李伟彬教授在致辞中肯定了外语教育的重要性，提出外语工作者是四川文化走出去的主力军，鼓励各高校、机构主动抓住机遇，提升四川文化软实力。
上海大学赵彦春教授做主旨报告，从中西方重要典籍外译的角度讨论了国学典籍翻译中系统知识缺失以及对中国文化固有偏见造成的中西方文化比较误解是中国文化走出去背景下外语从业人员应避免的两个主要问题。西南交通大学外国语学院院长李成坚教授在报告中以翻译学、区域与国别研究学科建设为重点，介绍了通过学科建设拉动学术产品开发运营的实践经验和存在的问题。四川大学外国语学院院长段峰教授在报告中展示了四川大学在“一带一路”、“双一流建设”背景下，外语本科生教育培养模式与创新，强调发展外语专业本科教育的重要性。四川师范大学外国语学院院长孔令翠教授就教育部高校审核性评估报告过程中的经验进行了分享。
在专家访谈环节，西南民族大学曾路教授、成都大学李萍教授、成都体育学院李在辉教授、中国民航飞行学院陈方教授、四川文理学院王义文书记就文化传播平台建设及创新人才培养进行了各具特色、多维度的经验分享。
最后，中国高校外语慕课联盟副秘书长徐一洁女士及多家语言服务企业就校企合作及实践实训进行了介绍和交流。
外语学院借此次研讨会契机，与各与会院校、语言服务企业进行了积极交流，努力推动学科、师资、专业和人才培养体系的建设与创新，为助力学校双一流建设、积极提升中医药文化对外传播教育质量、扩大对外传播实践影响力而打下了厚实基础。
（图、文/外语学院 孟悦 编辑/刘承云）
