元首外交｜心心相通 中国伊朗共绘友好新图卷

　　春风和畅，暖意渐浓。14日下午，国家主席习近平在人民大会堂同来华进行国事访问的伊朗总统莱希举行会谈。

　　这是莱希总统任内首次访华。两国领导人共同规划和引领中伊关系未来发展，并就共同关心的地区和国际问题深入交换意见。

　　“驼铃相闻，舟楫相望。沿着绵延万千公里的陆上和海上丝绸之路，两大文明远行并拥抱，两国人民远行并交好。”7年前，习近平主席访问伊朗之际，在《伊朗报》发表的署名文章中这样写道。

　　中伊两大文明古国的友好交往历史悠久。穿越时光隧道，一串串民心相通、文明互鉴的故事描绘出传承千年的美丽图卷。

　　2月12日，中伊两国宣布了莱希总统访华消息。伊朗伊斯兰共和国通讯社迅速将这一喜讯翻译成多语种，配上两国领导人照片，置于其网站首页。伊通社亚太新闻板块主编穆罕默德·礼萨·马纳菲显得格外兴奋：“莱希总统将要访问中国，这是一个非常好的消息。”

　　在同莱希总统会谈时，习近平主席指出，中方始终从战略高度看待和发展中伊关系，无论国际和地区形势如何变化，中方都将毫不动摇发展同伊朗的友好合作，推动中伊全面战略伙伴关系不断得到新发展，在百年未有之大变局中为世界和平和人类进步发挥积极作用。

　　中伊两国虽相距万里，友好交往却源远流长。

　　早在2000多年前的中国西汉时期，中国使者张骞的副使就来到伊朗，受到隆重接待。7世纪后的中国唐宋时期，许多伊朗人前往中国求学行医经商，足迹遍及西安、广州等地。13世纪，伊朗著名诗人萨迪记录下到中国新疆喀什的难忘游历。15世纪，中国明代郑和7次率领庞大船队远洋航海，其中3次到达伊朗南部的霍尔木兹地区。

　　1971年正式建交以来，中伊两国关系经受住各种国际风云变幻考验。面对当前世界之变、时代之变、历史之变的复杂局面，中伊相互支持，团结协作，携手抗击新冠疫情，战略互信不断巩固，务实合作稳步推进，促进了共同利益，维护了国际公平正义，谱写了中伊友谊新篇章。

　　“信则立，不信则废。”人与人、国与国的交往概莫能外。这次访问定能成为新的契机，推动中伊不断增进政治互信，推动中伊全面战略伙伴关系不断得到新发展。

　　7年前，习近平主席在《伊朗报》发表署名文章时引用了古代波斯著名诗人萨迪的诗句——“久远，方值得留恋”。

　　今天，萨迪的雕像，分别伫立在他的家乡伊朗设拉子市和中国南京市，成为两国两城友谊的见证。

　　南京市与设拉子市2018年正式缔结友城关系。当年10月，设拉子市千里传书，希望互赠代表双方城市的重要文化人物雕像，以此促进当地民众对彼此城市的了解。

　　南京市选定设立在江宁织造府内的曹雪芹像作为赠送雕塑的原型，设拉子市回赠萨迪雕像。2022年，曹雪芹像和萨迪像分别在设拉子世界景观公园和南京国际友谊公园揭幕。

　　两位历史文化名人跨越时空的“对话”，拉紧丝绸之路上两大古老文明的交流纽带。

　　“作为两国重要的文学文化中心和文明之都，设拉子和南京不仅能够共同推动伊中关系发展，也有可能成为亚洲城市充满活力和建设性的城市间合作典范，”设拉子市第一副市长阿拉什·法拉吉扎德说。

　　回望历史，中伊在古代丝绸之路上相遇相知，互美互鉴。来自中国的丝绸和伊朗的高超工艺结合，成就了波斯丝毯的高贵；来自伊朗的苏麻离青和中国的高超工艺结合，催生出青花瓷器的雅致。中国的漆器、陶器以及造纸、冶金、印刷、火药等技术经伊朗传向亚洲最西端乃至欧洲等更远的地方，石榴、葡萄、橄榄以及玻璃、金银器皿等又从伊朗和欧洲等地传入中国。

　　进入新时代，中伊之间的文化交流合作迸发出新的蓬勃活力。2021年10月，第二届“中国电影周”活动在德黑兰举行，《归来》《莫尔道嘎》《百鸟朝凤》等7部优秀中国影片与伊朗观众见面。第三届“中国电影周”也将在今年晚些时候拉开帷幕。

　　伊朗电影艺术与体验组织总干事贾法尔·萨内·穆卡达姆说，电影周活动可以增进伊朗人民对中国电影艺术的了解，推动构建伊中电影交流合作平台，巩固两国人民的文化交流纽带，使伊中两大文明古国从未中断的文化交往更加密切、深入。

　　中国电视剧也陆续在伊朗上映。弘扬中医文化剧《女医·明妃传》、抗疫题材剧《在一起》等被译制成波斯语在伊朗国家电视台播出，扶贫题材剧《山海情》等剧目也已授权给伊方，有望在翻译完成后播出。

　　“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”，古老而日新的丝路精神，一端连着历史，一端通往未来。

　　德黑兰大学亚洲研究中心主任哈米德·瓦法埃曾在2018年为中伊领导人会谈担任伊方翻译，如今再次随团访问中国。

　　长年专注于中国研究的瓦法埃将深化伊中关系作为自己的梦想。随着两国建立全面战略伙伴关系，伊朗将中国视为“在现在和未来世界能发挥重要作用的国家，”瓦法埃说，“两国要深化关系，一定要增进了解。”

　　为了实现梦想，瓦法埃和伊朗其他汉学家一直在努力培养了解中国、会说中文的青年学生；为了向伊朗公众呈现真实的中国，瓦法埃多次接受伊朗媒体采访，帮助公众更好理解中共二十大、中伊关系等；他还潜心研究习近平主席的重要论述和主张，认为习近平主席提出的“一带一路”倡议、全球发展倡议、全球安全倡议彰显“东方文明的元素”，能在解决当前世界性问题的过程中发挥重要作用。

　　穆比娜·莫拉德哈尼是瓦法埃的学生。就读大学三年级的她，因为学习中文结交了很多中国朋友。“中伊关系的友好发展激励我把自己国家的文化介绍给更多中国朋友，让他们更深入地了解伊朗博大精深的文化，”莫拉德哈尼说，“希望我未来能成为一名中伊人文交流的使者。”

　　中伊人民在长期友好中相互学习、取长补短，两国文化、教育、新闻、出版、旅游等领域交流不断加深。这让像莫拉德哈尼一样的年轻人，有了更多的学习机会和更好的就业前景，也有了更多彩的梦想。

　　伊朗“网红博主”孟雅琪凭借突出的语言能力成了中文导游和短视频博主，学习中文15年的她在中国自媒体平台上拥有数百万粉丝。对于莱希总统此次访华，孟雅琪倍感振奋：“期待这次访问能进一步加强两国合作，让普通老百姓从中受益。”

　　波斯谚语说：“人心之间，有路相通。”不断增进的中伊友好民意基础，让两国人民心与心相通、手和手相连。

　　人们期待，在元首外交引领下，两国人民携手共绘中伊友好合作的新时代图卷，传承和弘扬丝路精神，不断丰富双边关系内涵，提升务实合作水平，推动中伊全面战略伙伴关系取得更大发展。

　　总策划：吕岩松

　　总监制：周宗敏

　　策划：倪四义 班玮

　　监制：薛颖 郭建业

　　统筹：谢鹏 韩墨 闫珺岩

　　主笔：高文成

　　视频：淡然

　　编辑：乔继红 韩梁 王申 徐晓蕾

　　摄影：庞兴雷 高文成 徐嘉懿

　　视觉：洋葱画视

　　新华社国际部制作

　　新华社国际传播融合平台出品

责任编辑：王树淼 SN242