南充交通标志“掉头”变“调头” 何为正解
四川在线南充频道讯 （记者 李霞）今（15）日，网友“漫天的星星”在网上发帖称嘉陵区耀目路上的交通标志将“掉头”写成了“调头”。
网友反映：交通违法标志现错字
今（15）日，网友“漫天的星星”在网上发帖称嘉陵区耀目路上设的交通违法标志现错字，并上图为证。
从图上，我们可以看出该交通标志将“掉头”写成了“调头”，该网友还在帖子后面配上ＳＣＴＶ-４所播放的关于专家解析：交通标识该用“掉头”而非“调头”的新闻截图。
下午16时30分，四川在线记者来到光彩大市场外的耀目路，发现交警已将“调头”的“调”字用纸粘上，并更正为“掉头”。
南充市公安局交警支队相关负现人表示路面上标示的“掉头”这个词语符合标准，是正确用法。《道路交通标志和标线图解》中明确显示，“禁止掉头”和“允许掉头”的标志文字都是“掉头”一词。这是标识牌的国标，交管部门在施划标线时严格遵循国标使用，才不会产生不必要的混淆。
该负责人介绍，“掉头”一词是交通术语，在《中华人民共和国道路交通安全法》中凡涉及“车头方向作180度改变”的语言表述的条款，都采用“掉头”一词。
词典：“调头”解释同“掉头“之意
记者查询多家媒体对于“车头方向作180度改变”动作的语言表述，“掉头”和“调头”两个词语均有出现，在原文引述交通法规时，使用的是“掉头”一词。
在《现代汉语词典》（商务印书馆第5版）中，“调头”的解释就包含：同“掉头②”。而“掉头”的意思则包括①（人）转回头：掉头一看，果然是他。②（车、船等）转成相反的方向：胡同太窄，车子掉不了头。也作调头。
记者查阅资料了解到，一位高校文学教授表示，“掉头”和“调头”可以是一样的意思。但从历史看，“掉头”这个词语出现较早，一些古诗文里就经常可见，如唐代诗人杜甫的《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》诗云：“巢父掉头不肯往，东将入海随烟雾。”而“调头”则是在近现代才出现的词汇，“调”字在古语中主要包括“调动”、“调律”等含义，却没有“变向”的意思。因此，用“掉头”一词应该更准确。