《三体》收下“雨果奖”，世界点赞中国想像力

四川在线消息(四川日报记者 黄里)8月23日，在美国西举办的2015年“雨果奖”颁奖仪式上，中国科幻作家刘慈欣的长篇科幻小说《三体》获得最佳长篇小说奖，创造了中国科幻文学的新记录，也是亚洲人首次获得“雨果奖”。 刘慈欣在获奖感言里表示：“自己曾读过许多‘雨果奖’得主的作品，‘雨果奖’是科幻界的一座灯塔。”“雨果奖”是世界科幻协会一年一度颁发的奖项，堪称科幻艺术界的诺贝尔奖。

终于等到点赞时刻

北京时间今天上午，无数中国科幻迷开始关注“雨果奖”的颁奖仪式，通过网络上的直播，焦急的等待，数着颁奖仪式上一个个获奖项目的颁出。电影奖、短篇奖、中篇奖，大约在北京时间13点30分，终于等到了主持人宣布长篇小说《三体》获奖的消息，中国科幻迷在网上迅速掀起了信息转发的热潮。一直和记者在同一个微信群里等待的科幻作家吴岩激动地说：“这是历史性的突破，为中国科幻产业提升做出了巨大贡献。”

《三体》在中国科幻小说中是众望所归的“第一作品”，描写了几十年前一群中国科学家探索宇宙奥秘，激发出无尽想像力，设计了一个奇特宇宙空间模式，是中国科幻作品中粉丝最多的作品。《三体》共有三部，此次进入“雨果奖”评选的是《三体》第一部的英文版，小说英文版的第二部本月在美国上市，第三本也已经翻译完毕进入出版程序。

代为领奖的英文版华人翻译刘宇昆说：“翻译科幻作品很少进入美国作品，更不用说获得‘雨果奖’了。”读者刘峰更是夸张地说：“这个奖体现了世界对中国人创新能力的认可。”正如刘慈欣所言：“可见宇宙直径有940亿光年，我们现在生活范围只有2万公里”，这个巨大的空间给大家的想像力提供了无尽的源泉，中国科幻作家也在尝试各种努力。

或是中国科幻的新起点

“虽然我不喜欢《三体》，但还是要为它鼓掌。”也有科幻迷表达了冷静的思考，网友“考槃在涧的微博”阅读了大量刘慈欣的作品，在接受记者采访时说：“通过‘说明’的方式去叙述人物，是《三体》的在文学技巧上的明显不足，也可以说是中国科幻小说的通病。有一个好故事、好立意，还需要作者的文笔，才能让中国科幻更加好看。” 在接受记者采访时，国内最著名的《科幻世界》杂志编辑刘维佳也表示：“《三体》之外的中国科幻小说作者，需要付出更多的努力，才能提升自己的影响力。”

刘慈欣本人对收获“雨果奖”，也颇有意外，他在获奖感言里就这样表示：“从来没有想过自己能跟‘雨果奖’联系上。”刘慈欣对翻译者刘宇昆给予了热情的赞扬，认为他架起了一座完美的桥梁。对此，“考槃在涧的微博”说：“需要伯乐，需要出版机构的支持，才能全面提升中国科幻的水平和影响力。”吴岩则表示：“《三体》获奖是团队的胜利，这里面有《科幻世界》编辑姚海军多年编辑出版刘慈欣小说、扩大其影响力的功劳，有翻译的功劳，更是版权公司精心运作的成果。”

【名词解释】

雨果奖：正式名称为“科幻成就奖”，为纪念“科幻之父”雨果·根斯巴克，后命名为“雨果奖”，堪称科幻艺术界的诺贝尔奖。作为世界最重要的科幻大奖之一，“雨果奖”自1953年起，每年在世界科幻年会上由世界科幻协会颁发。